1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:44,587 --> 00:00:47,047 monet kausia sitten, 4 00:00:47,173 --> 00:00:50,676 fiksu pieni porsas nimeltä Lucky 5 00:00:50,801 --> 00:00:54,096 syntyi maatilallamme. 6 00:00:54,972 --> 00:00:59,310 Ja kun hän kasvoi, hän katsoisi tähtiin 7 00:00:59,435 --> 00:01:01,771 kaikkien kanssa muut eläimet 8 00:01:02,438 --> 00:01:06,358 ja haaveilevat tulevaisuudestaan. 9 00:01:06,484 --> 00:01:11,363 Näet, me kaikki unelmoi siitä eräänä päivänä 10 00:01:11,489 --> 00:01:16,368 eläimet olisivat ilmaisia ja johtaa maatilaa. 11 00:01:16,494 --> 00:01:19,163 Me kaikki työskentelemme yhdessä. 12 00:01:20,372 --> 00:01:24,877 Oli vain yksi asia joka oli tiellä 13 00:01:25,002 --> 00:01:27,046 kauniista unelmistamme. 14 00:01:28,756 --> 00:01:29,882 Mies. 15 00:01:30,007 --> 00:01:33,594 Hän oli niin ahne ja julma. 16 00:01:33,719 --> 00:01:37,014 Tarkoitan, hän ei edes tehnyt älä ruoki meitä enää. 17 00:01:37,139 --> 00:01:39,642 Mutta mitä voisimme tehdä? 18 00:01:39,767 --> 00:01:43,562 En tiedä. tarkoitan, Olen vain tyhmä vanha hevonen. 19 00:01:43,687 --> 00:01:45,397 Cock-a-doodle-- 20 00:01:45,523 --> 00:01:47,316 Vau! 21 00:01:48,067 --> 00:01:51,487 Voi ei, nyrkkeilijä. E tulee D:n jälkeen. Muistatko? 22 00:01:51,612 --> 00:01:54,657 A, B, C, D, E. 23 00:01:54,782 --> 00:01:57,868 Voi, Lucky, minä... En usko tulen koskaan 24 00:01:57,993 --> 00:02:00,871 pystyä kirjoita tai-tai-tai... 25 00:02:00,996 --> 00:02:02,456 - Lue, kaveri? - Lue! 26 00:02:02,581 --> 00:02:04,959 Lukea! Se on oikein. 27 00:02:06,836 --> 00:02:07,628 Hei Lucky. 28 00:02:07,753 --> 00:02:08,879 Mitä tapahtuu, Randolph? 29 00:02:09,004 --> 00:02:11,298 No, kaikki latautuvat rekan kyytiin, veli. 30 00:02:11,423 --> 00:02:12,925 Todella? Miksi? 31 00:02:13,050 --> 00:02:14,343 En tiedä. 32 00:02:14,468 --> 00:02:16,220 Mennään ottamaan selvää mitä tapahtuu. 33 00:02:19,223 --> 00:02:21,934 - Huono koira! Huono koira! Huono! - Huono koira! Huono koira! 34 00:02:22,059 --> 00:02:24,520 Hei naiset. Minne kaikki ovat menossa? 35 00:02:26,397 --> 00:02:27,648 Hei lampaat. 36 00:02:27,773 --> 00:02:29,024 Miksi saat kuorma-autossa? 37 00:02:29,149 --> 00:02:31,318 Me vain seuraamme. 38 00:02:31,443 --> 00:02:32,987 - Me vain seuraamme. - Tulee läpi! 39 00:02:33,112 --> 00:02:35,614 Näytä siat tulevat läpi! 40 00:02:35,739 --> 00:02:37,199 - Hei, Lucky. - Hei. 41 00:02:37,324 --> 00:02:39,910 Mitä kuuluu... Puff? 42 00:02:40,035 --> 00:02:43,080 Se on Tammy! Se on Puff, sinä idiootti! 43 00:02:43,205 --> 00:02:45,082 - Anteeksi! - Älä huoli, Lucky. 44 00:02:45,207 --> 00:02:49,378 Jätä se huomioimatta. Olemme lähdössä lomalle. 45 00:02:49,503 --> 00:02:52,047 - Niin siistiä. - Vau. Se on super siistiä. 46 00:02:52,172 --> 00:02:53,048 Täysin rad. 47 00:02:53,173 --> 00:02:55,050 Huippua, aivan hullua. 48 00:02:55,175 --> 00:02:57,803 Randolph, nyrkkeilijä! Me lähdetään lomalle! 49 00:02:57,928 --> 00:02:58,596 Vau! 50 00:02:58,721 --> 00:03:01,724 Aion tehdä doodleen - Älä tee mitään koko päivän! 51 00:03:01,849 --> 00:03:04,435 Oi, toivon että on jossain hyvässä paikassa. 52 00:03:04,560 --> 00:03:06,478 Ei sellaista ole niin hyvänä tai huonona. 53 00:03:06,604 --> 00:03:09,982 Kaikki on kaaosta koska elämä on merkityksetöntä. 54 00:03:10,107 --> 00:03:13,319 Voi Benjamin. 55 00:03:14,320 --> 00:03:16,739 - Hei! Hei, poika! - Hei, Napoleon! 56 00:03:16,864 --> 00:03:20,159 Asia oli, Luckylla oli iso sydän 57 00:03:20,284 --> 00:03:24,496 ja luotti kaikkiin, jopa Napoleon, 58 00:03:24,622 --> 00:03:28,083 kuka oli hauska, mutta voitko luottaa häneen? 59 00:03:28,208 --> 00:03:29,168 Öh... 60 00:03:29,293 --> 00:03:31,211 Osaatko... Osaatko lukea, eikö niin? 61 00:03:31,337 --> 00:03:33,756 Joo, lumipallo opetti minua lukemaan ja kirjoittamaan. 62 00:03:33,881 --> 00:03:35,591 Joo, okei. En kysynyt elämäsi tarinallesi. 63 00:03:35,716 --> 00:03:36,467 Mitä se sanoo? 64 00:03:36,592 --> 00:03:38,218 Siinä lukee... 65 00:03:39,136 --> 00:03:40,554 "Nauru talo"! 66 00:03:40,679 --> 00:03:41,847 Nauru talo? 67 00:03:41,972 --> 00:03:43,140 Se kuulostaa mahtavalta! 68 00:03:43,265 --> 00:03:45,768 Rakastan nauramista. 69 00:03:46,810 --> 00:03:48,520 Squealer, älä tee hauskaa naurustani. 70 00:03:48,646 --> 00:03:50,689 Ei, minä... Rakastan nauruasi. 71 00:03:50,814 --> 00:03:52,775 - Naurusi saa minut nauramaan. - Hei, Lumipallo. 72 00:03:52,900 --> 00:03:55,694 Mutta enimmäkseen hän oppinut Lumipallosta, 73 00:03:55,819 --> 00:03:59,531 joka välitti kaikista eläimistä maatilalla. 74 00:03:59,657 --> 00:04:01,450 Eikö olekin niin siistiä ja siistiä 75 00:04:01,575 --> 00:04:04,620 että lähdemme lomalle naurutaloon? 76 00:04:04,745 --> 00:04:07,164 Odota, mitä? 77 00:04:09,124 --> 00:04:10,250 Hmm? 78 00:04:10,918 --> 00:04:12,670 Se on outoa. 79 00:04:13,128 --> 00:04:14,254 Ajatteleeko kukaan muu 80 00:04:14,380 --> 00:04:17,091 tämä on vain pieni pieni vähän epäilyttävää? 81 00:04:17,216 --> 00:04:18,342 Epäilyttävä? Ei 82 00:04:18,467 --> 00:04:19,927 Olemme lomalla, kulta! 83 00:04:20,052 --> 00:04:22,721 - Voinko saada mitä-mitä? - Mitä-mitä! 84 00:04:28,519 --> 00:04:30,729 No hyvää huomenta, Maanviljelijä Jones. 85 00:04:30,854 --> 00:04:32,982 Se on herra Whymper pankista. 86 00:04:33,107 --> 00:04:34,650 Pois minun... ...maaltani! 87 00:04:34,775 --> 00:04:36,402 En pääse pois maastasi 88 00:04:36,527 --> 00:04:40,447 koska tänä aamuna maatilasi kuuluu pankille. 89 00:04:41,490 --> 00:04:44,368 Kieltäydyt maksamasta asuntolainaasi, kieltäydyt myymästä, 90 00:04:44,493 --> 00:04:46,036 joten otamme tilan haltuun 91 00:04:46,161 --> 00:04:48,664 ja sen haisevat omaisuudet. 92 00:04:53,669 --> 00:04:56,547 Vastalauseesi on huomioitu asianmukaisesti. 93 00:05:04,388 --> 00:05:06,932 Ei! Ei, ei, ei! 94 00:05:12,146 --> 00:05:14,064 Emme ole menossa naurutaloon. 95 00:05:14,189 --> 00:05:16,150 Se on teurastamo. 96 00:05:16,275 --> 00:05:17,860 Me kaikki kuolemme! 97 00:05:17,985 --> 00:05:19,987 Kaikki kuolee! Kaikki kuolee! 98 00:05:20,112 --> 00:05:22,031 Ah, elämän epävarmuus. 99 00:05:22,156 --> 00:05:25,743 Kuolemmeko ennen vai jälkeen mennäänkö naurutaloon? 100 00:05:25,868 --> 00:05:27,828 Ei ole naurutaloa! He tappavat meidät! 101 00:05:27,953 --> 00:05:29,580 Olemme ruokaa, varsinkin minä! 102 00:05:29,705 --> 00:05:32,541 Katsokaa kaikkea tätä herkkua! He haluavat tämän! 103 00:05:32,666 --> 00:05:35,294 Niin herkullista! Niin herkullista! 104 00:05:35,419 --> 00:05:37,921 Eläimetoverini, kuuntele. 105 00:05:38,047 --> 00:05:39,923 Tarvitsemme vapautta juuri nyt! 106 00:05:40,049 --> 00:05:41,175 Se on jännittävää. Mitä vapaus taas on? 107 00:05:41,300 --> 00:05:43,218 - Luulen, että se on eräänlaista ruokaa? - Oho, miltä se maistuu? 108 00:05:43,343 --> 00:05:44,928 Kuten herkullisin lompakko sinulla on koskaan ollut. 109 00:05:45,054 --> 00:05:46,346 Vapaus ei ole ruokaa! 110 00:05:46,472 --> 00:05:48,265 Minä-Onko se... Onko se heinää? 111 00:05:48,390 --> 00:05:51,810 Ei! Vapaus on valtaa toimia, puhua ja ajatella kuten haluaa. 112 00:05:51,935 --> 00:05:53,896 Vapautta! Vapautta! 113 00:05:54,021 --> 00:05:56,148 Elämämme on kurja ja lyhyt. 114 00:05:56,273 --> 00:05:57,941 Nyt puhut minun kieltäni. 115 00:05:58,067 --> 00:05:59,318 Ihmiset lukitsevat meidät häkkeihin 116 00:05:59,443 --> 00:06:02,404 ota sitten maitomme ja munimme ja villamme. 117 00:06:02,529 --> 00:06:06,283 Ja mitä saamme palkkioksi kaiken sen kovan työn takia? 118 00:06:06,408 --> 00:06:07,493 Lumipallo, mitä voisimme tehdä? 119 00:06:07,618 --> 00:06:09,620 Voimme aloittaa kapinan. 120 00:06:09,745 --> 00:06:11,622 Kapina? Hienoa. Hyvä idea. Tehdään se. 121 00:06:11,747 --> 00:06:12,623 Mitä on kapina? 122 00:06:12,748 --> 00:06:16,585 Voimme liittyä yhteen ja taistella ja vihdoin olla vapaa. 123 00:06:16,710 --> 00:06:20,756 Haluatko olla ruokaa vai haluatko... vapautta?! 124 00:06:20,881 --> 00:06:23,050 Vapautta! Vapautta! 125 00:06:23,175 --> 00:06:25,010 Vapautta! Vapautta! 126 00:06:25,135 --> 00:06:26,303 Sitten taistellaan sen puolesta! 127 00:06:27,346 --> 00:06:29,223 Vapautta! 128 00:06:30,099 --> 00:06:32,059 ♪ Ei ole olemassa pidättelee meitä ♪ 129 00:06:32,559 --> 00:06:34,394 ♪ Ulkona olimme pukeutuneena kokonaan musta ♪ 130 00:06:34,937 --> 00:06:36,563 ♪ Se menee alas kuin metsuri ♪ 131 00:06:36,688 --> 00:06:39,358 ♪ Katso ympärillesi. Ei neula tässä heinäsuovasta ♪ 132 00:06:39,483 --> 00:06:41,735 Apua! Auttaa! 133 00:06:42,903 --> 00:06:44,530 Voi ei! Minä kuolen! Minä kuolen! 134 00:06:44,655 --> 00:06:46,156 En halua kuolla! 135 00:06:48,242 --> 00:06:50,536 Kiitos, Napoleon! Pelastit henkeni! 136 00:06:50,661 --> 00:06:52,996 Ei hätää, poika. Sitä minä teen. 137 00:06:53,122 --> 00:06:55,624 ♪ Murskattiin porteista Ei pumppaa jarruja ♪ 138 00:06:56,416 --> 00:06:58,377 Vapaus on niin pelottavaa! 139 00:06:59,419 --> 00:07:00,379 ♪ Lyö kuin tonni ♪ 140 00:07:00,504 --> 00:07:01,421 ♪ Jäätä suonissani ♪ 141 00:07:01,547 --> 00:07:03,006 ♪ Tuli keuhkoihini ♪ 142 00:07:03,132 --> 00:07:04,925 ♪ Kylmä kuin alle neljäkymmentä päästäni varpaisiini ♪ 143 00:07:05,050 --> 00:07:06,301 Anteeksi. 144 00:07:06,426 --> 00:07:08,178 ♪ Aion räjähtää ♪ 145 00:07:08,303 --> 00:07:10,639 ♪ Ei ole pitoa me takaisin♪ 146 00:07:10,764 --> 00:07:11,557 ♪ Pidättele meitä ♪ 147 00:07:11,682 --> 00:07:13,559 ♪ Jos seisot kahdella jalalla ♪ 148 00:07:13,684 --> 00:07:15,561 - ♪ Sitten sinua hyökätään ♪ - Mene, sisko, mene! 149 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 Possuvoimaa! 150 00:07:18,564 --> 00:07:20,065 ♪ Ei ole pitoa me takaisin♪ 151 00:07:20,190 --> 00:07:21,775 ♪ Mikään ei estä meitä Tule ♪ 152 00:07:21,900 --> 00:07:23,235 ♪ Kaikki rahat jonka teit... ♪ 153 00:07:23,360 --> 00:07:24,319 Vapautta! Vapautta! 154 00:07:24,444 --> 00:07:26,738 ♪ Parempi juosta tai olet saada kirves ♪ 155 00:07:26,864 --> 00:07:27,948 ♪ Joten, E-I-E-I-E-I-E-I ♪ 156 00:07:28,073 --> 00:07:30,117 ♪ Mennään ♪ 157 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 ♪ Vanhalla MacDonaldilla oli maatila ♪ 158 00:07:33,871 --> 00:07:36,123 ♪ Oli maatila, ha-oli maatila ♪ 159 00:07:36,248 --> 00:07:39,042 ♪ Sanoin Vanha MacDonaldilla oli maatila ♪ 160 00:07:39,168 --> 00:07:41,253 ♪ tiili tiileltä, hajotamme navetan ♪ 161 00:07:41,378 --> 00:07:43,797 ♪ Kuka ajaa sitä nyt? Parempi soita hälytys♪ 162 00:07:43,922 --> 00:07:46,091 - Hei! - Parempi soita hälytys ♪ 163 00:07:46,216 --> 00:07:48,719 ♪ Vanhalla MacDonaldilla oli maatila ♪ 164 00:07:48,844 --> 00:07:52,014 ♪ Joten katso ympärillesi Katsokaa ympärilleen ♪ 165 00:07:52,139 --> 00:07:53,807 ♪ Koska kaikki on poissa ♪ 166 00:07:55,225 --> 00:07:58,312 Nähdä miehen katoavan alas tuolta mäeltä 167 00:07:58,437 --> 00:08:02,107 oli onnellisin hetki elämästämme. 168 00:08:02,232 --> 00:08:03,901 Se oli meidän kaunis unelman toteutuminen. 169 00:08:04,026 --> 00:08:05,652 ♪ Vapaus, vapaus, vapaus, vapaus ♪ 170 00:08:05,777 --> 00:08:07,487 ♪ Vapaus ♪ 171 00:08:30,010 --> 00:08:32,137 Hmm. 172 00:08:35,349 --> 00:08:36,475 Vau. 173 00:08:36,600 --> 00:08:39,478 No, en odottanut sitä. 174 00:08:39,603 --> 00:08:41,647 Se on hauskaa. 175 00:08:44,942 --> 00:08:47,569 Heippa, Farmer Jones. 176 00:08:47,694 --> 00:08:53,116 Tervehdys viimeiselle maalle En omista. 177 00:08:53,742 --> 00:08:55,202 Mooses? 178 00:08:55,327 --> 00:08:57,788 Hanki minulle se pankkiiri, herra Whymper. 179 00:08:57,913 --> 00:09:00,999 Ja yksi niistä pieniä keltaisia poikasia. 180 00:09:01,124 --> 00:09:03,043 He ovat ihania. 181 00:09:03,961 --> 00:09:07,589 Haluan... tuon maatilan. 182 00:09:14,137 --> 00:09:17,140 Olemme vapaita! 183 00:09:17,266 --> 00:09:18,892 Olemmeko vapaita? 184 00:09:19,017 --> 00:09:21,561 Olemme vapaita! 185 00:09:21,687 --> 00:09:23,397 Mikä voisi mennä pieleen? 186 00:09:23,522 --> 00:09:24,564 Maatilalle! 187 00:09:24,690 --> 00:09:26,566 Juhlitaan! 188 00:09:27,609 --> 00:09:29,736 Voi, mikä tuo haju on? 189 00:09:29,861 --> 00:09:31,238 Mies haisee. 190 00:09:32,531 --> 00:09:35,367 Saan vihjeitä pesemättömistä alusvaatteista ja... 191 00:09:35,492 --> 00:09:37,703 ...ja kovaksi keitetty... Onko kovaksi keitetyt munat? 192 00:09:37,828 --> 00:09:39,371 Oho. 193 00:09:39,496 --> 00:09:40,998 Se on tuhma mehu. 194 00:09:49,172 --> 00:09:51,383 Voi! Ooh, anteeksi. 195 00:09:54,803 --> 00:09:57,431 Vau! Vau! 196 00:09:57,556 --> 00:09:59,141 Missä olet ollut koko elämäni? 197 00:09:59,266 --> 00:10:00,392 Voi! 198 00:10:10,652 --> 00:10:13,155 Ah! 199 00:10:15,449 --> 00:10:18,201 Kutittaa! 200 00:10:18,327 --> 00:10:19,661 Mitä tapahtuu?! Mikä tämä on?! 201 00:10:20,746 --> 00:10:22,956 Vau! Tämä on hullua! 202 00:10:23,081 --> 00:10:27,127 Näen kaiken! 203 00:10:28,128 --> 00:10:30,088 Mitä juuri tapahtui? 204 00:10:30,213 --> 00:10:32,257 Tämä paikka antaa minä hiipii. 205 00:10:32,382 --> 00:10:37,262 ehdotan sitä maalaistalo on kielletty. 206 00:10:37,387 --> 00:10:42,100 Anna sen olla tyhjänä muistutuksena siitä, mitä meistä ei pidä tulla. 207 00:10:48,023 --> 00:10:50,776 Tervetuloa, eläintoverini. 208 00:10:50,901 --> 00:10:52,277 Asiat ovat muuttuneet. 209 00:10:52,402 --> 00:10:54,780 Jonesia ei ole kertomaan meille mitä tehdä. 210 00:10:55,781 --> 00:10:57,657 Eläimet pyörittävät maatilaa! 211 00:10:57,783 --> 00:10:58,784 Vapautta! 212 00:10:58,909 --> 00:11:01,078 Vapautta! Vapautta! 213 00:11:01,203 --> 00:11:03,789 Ja varmistaakseni pidämme vapautemme, 214 00:11:03,914 --> 00:11:05,749 Mielestäni tarvitsemme joitain sääntöjä. 215 00:11:05,874 --> 00:11:07,667 Säännöt! Säännöt! 216 00:11:07,793 --> 00:11:10,420 Mitä tapahtuu, jos eläin rikkoo sääntöjä? 217 00:11:10,545 --> 00:11:12,839 Joo, mitä tapahtuu, jos rikkoudun esimerkiksi säännöt? 218 00:11:12,964 --> 00:11:17,386 Sitten sen eläimen täytyy lähteä Animal Farmista. 219 00:11:17,511 --> 00:11:18,887 Onnekas? 220 00:11:23,308 --> 00:11:27,854 Se mikä menee kahdelle jalalle, on vihollinen! 221 00:11:27,979 --> 00:11:31,358 Mitä tahansa tapahtuu neljällä jalat on ystävä. 222 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 Hyvät neljä jalkaa. 223 00:11:33,360 --> 00:11:35,153 Kaksi jalkaa huonosti. 224 00:11:35,862 --> 00:11:38,990 Ei eläintä tulee käyttää vaatteita. 225 00:11:39,116 --> 00:11:40,158 - Puff! - Mitä? 226 00:11:40,283 --> 00:11:41,743 Näytämme sikoja! 227 00:11:41,868 --> 00:11:45,705 Mikään eläin ei saa nukkua sängyssä. 228 00:11:45,831 --> 00:11:50,544 Mikään eläin ei saa koskaan juo tuhma mehua. 229 00:11:50,669 --> 00:11:51,920 - Kuka on tuhma, vai mitä? - Olet tuhma. 230 00:11:52,045 --> 00:11:53,255 - Voit sanoa sen uudelleen. - Olet tuhma. 231 00:11:53,380 --> 00:11:54,589 En tarkoittanut sitä kirjaimellisesti. 232 00:11:54,714 --> 00:12:00,095 Mikään eläin ei saa koskaan tappaa toinen eläin. 233 00:12:01,054 --> 00:12:07,227 Ja kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia! 234 00:12:15,986 --> 00:12:17,404 Hänen utareensa on puhkeamassa! 235 00:12:37,466 --> 00:12:38,842 Hmm... 236 00:12:41,178 --> 00:12:42,220 Hmm. 237 00:12:54,774 --> 00:12:55,650 Oho! 238 00:12:55,775 --> 00:12:57,569 Anteeksi, lehmä. 239 00:12:57,694 --> 00:12:59,529 Tämä on minun ensimmäinen aika tehdä tätä. 240 00:13:08,580 --> 00:13:12,083 Selvä, kaikki! 241 00:13:12,209 --> 00:13:16,087 Tehdään maatila! 242 00:13:26,765 --> 00:13:28,975 ♪ Vapaus, vapaus ♪ 243 00:13:29,100 --> 00:13:32,562 ♪ Vapaus, vapaus, vapaus ♪ 244 00:13:34,022 --> 00:13:36,566 ♪ Vapaus ♪ 245 00:13:36,691 --> 00:13:37,442 Työskentele kovasti! 246 00:13:39,027 --> 00:13:40,987 Eläintilalle! 247 00:13:41,112 --> 00:13:42,531 Ai niin se on paljon parempi 248 00:13:42,656 --> 00:13:43,615 kuin milloin Jones oli täällä, 249 00:13:43,740 --> 00:13:46,201 ja minun piti seisoa ympäriinsä ja tee kirjaimellisesti mitään. 250 00:13:46,326 --> 00:13:48,078 Varmasti on. 251 00:13:48,870 --> 00:13:50,121 Olin sarkastinen. 252 00:13:50,247 --> 00:13:51,331 Niin minäkin. 253 00:13:51,456 --> 00:13:53,750 Tiedät selvästi mitä sarkasmi on. 254 00:13:53,875 --> 00:13:55,210 En itse asiassa. 255 00:14:39,879 --> 00:14:41,798 Hip hip hurraa! 256 00:14:41,923 --> 00:14:43,758 Hurraa! 257 00:14:43,883 --> 00:14:46,636 Selvä, kaikki. Tässä on suunnitelma. 258 00:14:46,761 --> 00:14:48,597 Laitetaan pois puolet siitä, mitä niittää 259 00:14:48,722 --> 00:14:50,807 aitaan talveksi. 260 00:14:50,932 --> 00:14:53,435 Minulla on vastakohta mikä siksi? 261 00:14:53,560 --> 00:14:55,645 Sanoin sen juuri talveksi. 262 00:14:55,770 --> 00:14:59,024 Okei, mutta entä jos haluamme syömään sitä heti? 263 00:14:59,149 --> 00:15:03,153 Kaikki säästämisen kannattajat puolet siitä mitä keräämme? 264 00:15:04,404 --> 00:15:06,072 The eläimet ovat puhuneet. 265 00:15:08,158 --> 00:15:10,952 Se oli hieno maatalouspäivä kaikille. 266 00:15:11,077 --> 00:15:13,455 Joo, se oli väsyttävää. 267 00:15:13,580 --> 00:15:16,916 Olet niin hauska, Napols. Har har har. 268 00:15:17,042 --> 00:15:19,544 Hullu, eikö olekin? 269 00:15:28,011 --> 00:15:30,472 Nyt, Napoleon aina halunnut 270 00:15:30,597 --> 00:15:32,599 Onneksi katsoin häneen... 271 00:15:33,516 --> 00:15:36,936 ...miltä me kaikki näytimme Lumipalloon asti. 272 00:15:38,355 --> 00:15:39,147 Psst! 273 00:15:39,272 --> 00:15:41,066 Hei, Napoleon. 274 00:15:41,191 --> 00:15:42,901 Hei Lucky. 275 00:15:44,653 --> 00:15:45,779 Jonesin koirat? 276 00:15:45,904 --> 00:15:46,988 Älä huoli. Ne ovat vaarattomia. 277 00:15:47,113 --> 00:15:51,076 Itse asiassa löysin ne yksin ja nälkäisenä, 278 00:15:51,201 --> 00:15:52,786 ja peloissaan. 279 00:15:52,911 --> 00:15:55,163 Tiesin silloin ja siellä Minun piti huolehtia heistä 280 00:15:55,288 --> 00:15:57,207 koska ennen kaikkea... 281 00:15:57,332 --> 00:15:58,792 ...kaikki eläimet ovat luotu tasa-arvoiseksi. 282 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 - Olenko oikeassa? - Joo. 283 00:16:00,418 --> 00:16:01,461 Joo, tietysti. 284 00:16:01,586 --> 00:16:04,631 Katso, Lucky, olet älykkäämpi kuin keskimääräinen kotieläin. 285 00:16:04,756 --> 00:16:06,216 Ei, olen... 286 00:16:06,341 --> 00:16:07,384 Ei. Olet erityinen. 287 00:16:07,509 --> 00:16:09,594 Olet itse asiassa sika, joka osaa lukea ja kirjoittaa, 288 00:16:09,719 --> 00:16:10,679 mikä on aika siistiä! 289 00:16:10,804 --> 00:16:13,473 Ei, ei. No kiitos. 290 00:16:13,598 --> 00:16:16,726 Hei, etkö olekin unohdatko jotain tänne? 291 00:16:16,851 --> 00:16:19,187 Tämä maito ei kelpaa juo itseään. 292 00:16:19,312 --> 00:16:20,730 Tule! 293 00:16:20,855 --> 00:16:22,107 Hei, mistä tämä tuli? 294 00:16:22,232 --> 00:16:23,983 Se on jäämiä. Se menee hukkaan. 295 00:16:24,109 --> 00:16:26,194 Sinulla pitäisi olla tämä kaikesta kovasta työstäsi. 296 00:16:26,319 --> 00:16:27,487 Voi ei, ei, ei. Kiitos. 297 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Mutta se on - sen oletetaan jaetaan tasan. 298 00:16:30,240 --> 00:16:31,574 Buh-buh-buh! 299 00:16:31,700 --> 00:16:33,952 Ei ole mitään "pitäisi" enää, okei? 300 00:16:34,077 --> 00:16:35,036 Olemme vapaita. 301 00:16:35,161 --> 00:16:37,497 Esimerkiksi minä aion pieru juuri nyt. 302 00:16:41,751 --> 00:16:43,044 Tämä on vapauden ääni. 303 00:16:43,169 --> 00:16:44,921 Oho! 304 00:16:45,046 --> 00:16:48,174 Kiitos, Napoleon. 305 00:16:48,299 --> 00:16:49,384 Mukava tulla arvostetuksi, mutta... 306 00:16:49,509 --> 00:16:52,303 Nauti vain maidosta, poika. 307 00:16:52,429 --> 00:16:55,890 Samoin, älä huoli. sinä tiedä, se on meidän pieni salaisuutemme. 308 00:17:01,896 --> 00:17:03,648 Sain sinulle yllätyksen, nyrkkeilijä. 309 00:17:03,773 --> 00:17:05,817 Hmm... 310 00:17:05,942 --> 00:17:07,777 - Se on ylimääräistä maitoa. - Voi! 311 00:17:09,362 --> 00:17:11,740 Emmekö ole - emmekö me pitäisi... 312 00:17:12,449 --> 00:17:14,325 jakaa kaikki? 313 00:17:14,451 --> 00:17:17,328 Ei ole enempää "pitäisi olla" enää. 314 00:17:17,454 --> 00:17:21,374 Sitä paitsi minä lypsän heitä ja sinua työskentele kovasti, joten ole hyvä. 315 00:17:21,499 --> 00:17:23,376 Voi, en tiedä. En... 316 00:17:23,501 --> 00:17:26,921 Tarkoitan, se antaa minulle outo tunne sydämessäni 317 00:17:27,046 --> 00:17:31,509 kuten... no, kuten minä teen a kauhea asia juomalla maitoa 318 00:17:31,634 --> 00:17:33,428 se ei ole minun. 319 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 Tarkoitan, kai se on vain minä. minä... 320 00:17:36,931 --> 00:17:38,892 En tiedä, Boxer. 321 00:17:39,809 --> 00:17:45,148 Kaikki on vain niin erilaista ja nyt uutta ja hämmentävää. 322 00:17:45,273 --> 00:17:46,900 On vaikea tietää mitä tehdä. 323 00:17:47,025 --> 00:17:49,068 Olet liikaa huolissasi, Lucky. 324 00:17:49,194 --> 00:17:51,529 Muista mitä minä aina sanon... 325 00:17:51,654 --> 00:17:55,241 katso vain tähtiin. 326 00:17:55,366 --> 00:17:58,161 He vievät kaikki huolemme pois. 327 00:18:02,123 --> 00:18:07,045 Hmm... Olet oikeassa. Tämä oli a huono idea. Minä jaan sen. 328 00:18:07,170 --> 00:18:09,756 Sinä tiedät parhaiten. 329 00:18:09,881 --> 00:18:11,424 No, hyvää yötä, Lucky. 330 00:18:53,550 --> 00:18:56,970 Se käy ilmi vapaus on paljon työtä. 331 00:18:59,180 --> 00:19:00,348 Kukko-- 332 00:19:04,269 --> 00:19:06,980 On aika taas viljelemään. 333 00:19:09,816 --> 00:19:11,359 Meillä on ongelma. 334 00:19:13,027 --> 00:19:14,821 Lehmät vaativat sitä paljon lypsämistä. 335 00:19:15,697 --> 00:19:16,739 Anteeksi. 336 00:19:16,865 --> 00:19:18,783 Lypsykoneet voisi tehdä tunnissa 337 00:19:18,908 --> 00:19:20,618 mitä sika vaatii tehdä päivässä. 338 00:19:20,743 --> 00:19:22,078 Tarvitsemme sähköä. 339 00:19:22,203 --> 00:19:24,747 Ja meillä tulee olemaan tehdä se itse. 340 00:19:26,416 --> 00:19:29,502 Lucky, voinko kertoa sinulle salaisuuden? 341 00:19:30,879 --> 00:19:33,965 Meidän ei pitäisi olla täällä. Me rikomme sääntöjä. 342 00:19:34,090 --> 00:19:37,176 Tiedän, mutta usko minua, Lucky... 343 00:19:38,094 --> 00:19:40,305 se on hyväksi koko maatilasta. 344 00:19:40,889 --> 00:19:41,806 Vau. 345 00:19:41,931 --> 00:19:44,183 Vesimyllyn rakentaminen. 346 00:19:44,309 --> 00:19:45,685 Meidän pitäisi järjestää maatilakokous. 347 00:19:45,810 --> 00:19:46,561 Öh... 348 00:19:46,686 --> 00:19:48,563 Kaikki eläimet siis tiedä mitä teemme. 349 00:19:48,688 --> 00:19:50,231 Ohitetaan se. 350 00:19:50,356 --> 00:19:53,985 Nämä pihaeläimet eivät voi kuvittele mikä on heille hyväksi. 351 00:19:54,110 --> 00:19:55,361 Ne on näytettävä. 352 00:19:55,486 --> 00:19:57,155 - Mutta-- - Voi Lucky. 353 00:19:57,280 --> 00:20:01,326 Olet todellakin superrehellinen ja kunnollinen sika. 354 00:20:01,451 --> 00:20:05,330 Mutta rakennetaan vesipyörä ensin Boxerilla 355 00:20:05,455 --> 00:20:07,206 ja sitten voimme näyttää ne. 356 00:20:07,332 --> 00:20:09,292 Lumipallo, minä... 357 00:20:35,944 --> 00:20:36,945 Vau! 358 00:20:37,070 --> 00:20:39,322 Voi, hei... Puff? 359 00:20:39,447 --> 00:20:41,032 - Mitä kuuluu? - Tarvitsetko apua? 360 00:20:41,157 --> 00:20:42,450 Minä, uh... 361 00:20:42,575 --> 00:20:44,118 - Luulen, että olen kunnossa. - Voi. 362 00:20:44,243 --> 00:20:46,371 Mutta sinä voisit ottaa vastuun puolestani 363 00:20:46,496 --> 00:20:48,039 työn järjestäminen sadon päällä. 364 00:20:48,164 --> 00:20:49,832 - Ai, todella? - Joo! 365 00:20:49,958 --> 00:20:50,833 Olisit mahtava! 366 00:20:50,959 --> 00:20:54,504 Sato tulee olemaan järjestetty! Kiitos! Kiitos! 367 00:20:54,629 --> 00:20:56,214 Hei, mitä täällä tapahtuu, Onnekas? 368 00:20:56,339 --> 00:20:57,006 Hei! 369 00:20:57,131 --> 00:20:58,174 Mikä tämä salainen on sinä rakennat? 370 00:20:58,299 --> 00:20:59,008 Joo. Mitä täällä tapahtuu? 371 00:20:59,133 --> 00:21:00,218 Rakennat salainen asia? 372 00:21:00,343 --> 00:21:02,053 Rakennamme vesimyllyä. 373 00:21:02,178 --> 00:21:05,640 Boxer on vain vetää vesipyörä paikalleen. 374 00:21:05,765 --> 00:21:09,435 Kysyitkö loput eläimistä? 375 00:21:09,560 --> 00:21:11,729 Koska tämä näyttää aika iso projekti, poika. 376 00:21:11,854 --> 00:21:13,731 Joo, näyttää tosi isolta. Vau! 377 00:21:13,856 --> 00:21:16,359 Ei, mutta Lumipallo ajattelee he eivät saa sitä 378 00:21:16,484 --> 00:21:18,403 kunnes näytämme mitä se tekee, 379 00:21:18,528 --> 00:21:19,946 josta me puhumme voidakseen tehdä. 380 00:21:20,071 --> 00:21:21,406 Voi, ymmärrän sen. Tiedätkö, 381 00:21:21,531 --> 00:21:23,533 meidän pitäisi varmaan vain soittaa maatilakokous, luulen. 382 00:21:23,658 --> 00:21:25,159 Joo, mielestäni kyse on noin tuon ajan. 383 00:21:25,284 --> 00:21:26,911 - Voitko lopettaa sen, kiitos? - Ai niin. 384 00:21:27,036 --> 00:21:28,454 - Täysin, jätkä. - Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 385 00:21:28,579 --> 00:21:29,956 - Joo. - Maatilakokous! 386 00:21:30,081 --> 00:21:31,833 Maatilan kokous! 387 00:21:33,751 --> 00:21:35,503 Olen utelias tietämään 388 00:21:35,628 --> 00:21:37,880 mitä Lumipallo käyttää eläimemme rakentamaan. 389 00:21:38,006 --> 00:21:43,886 Ja no, voit kysyä. Rakennamme vesimyllyä. 390 00:21:44,012 --> 00:21:47,056 Vesimylly antaa meille sähköä. 391 00:21:48,307 --> 00:21:52,353 Ja sähköllä, teemme töitä puolet vähemmän 392 00:21:52,478 --> 00:21:55,064 ja tehdä kaksi kertaa enemmän. 393 00:21:55,189 --> 00:21:57,608 Mene vesimyllylle! 394 00:22:00,611 --> 00:22:03,197 Tarkoitan, en tiedä. Vesimylly? 395 00:22:03,322 --> 00:22:05,283 Kuulostaa vain aika tylsältä jos minulta kysytään. 396 00:22:05,408 --> 00:22:07,577 Kuulostaa tylsältä. 397 00:22:07,702 --> 00:22:10,455 Minusta se tosiaan kuulostaa aika mielenkiintoista. 398 00:22:10,580 --> 00:22:12,707 Sanoinko tuo ääneen? 399 00:22:12,832 --> 00:22:15,626 No, se saattaa kuulostaa tylsältä, 400 00:22:15,752 --> 00:22:18,963 mutta se on melkein valmis ja Voin näyttää sinulle. 401 00:22:19,088 --> 00:22:20,840 Ja kun näytän sinulle vesimyllyni, 402 00:22:20,965 --> 00:22:22,341 siitä tulee niin tylsää! 403 00:22:24,927 --> 00:22:28,598 En pidä Jonesista. Hän kääntyi puolet perheestäni pekoniksi. 404 00:22:28,723 --> 00:22:32,477 Mutta hänen kunniakseen hän oli ei niin tylsää. 405 00:22:32,602 --> 00:22:34,437 Kuinka olla tylsää, Lumipallo. 406 00:22:34,562 --> 00:22:38,858 Meidän ei pitäisi joutua kuuntelemaan Lumipallolle kertoa meille mitä tehdä. 407 00:22:38,983 --> 00:22:40,068 Odota, mitä? 408 00:22:40,193 --> 00:22:42,403 Mitä? Häh? Anteeksi. 409 00:22:42,528 --> 00:22:44,363 Minun on täytynyt nukahtaa kun sinä puhuivat 410 00:22:44,489 --> 00:22:46,282 koska olet niin tylsä! 411 00:22:46,407 --> 00:22:47,867 Okei, päätetään. 412 00:22:47,992 --> 00:22:51,579 Kuka haluaa kuunnella Snowballia ja rakentaa vesimylly? 413 00:22:51,704 --> 00:22:53,289 Ei, minä... 414 00:22:53,414 --> 00:22:56,292 Se on periaatteessa tehty. Tarkoitan, anna minun lopettaa se. 415 00:22:56,417 --> 00:22:59,378 Joo, Boo on oikeassa. 416 00:22:59,504 --> 00:23:04,342 Ja kuka haluaa omaksua vapauden ilman typeriä sääntöjä, 417 00:23:04,467 --> 00:23:07,512 varsinkin kun jotkut eläimet, nimittäin yksi, 418 00:23:07,637 --> 00:23:10,890 jonka nimi alkaa "lumi" ja päättyy "palloon", 419 00:23:11,015 --> 00:23:12,391 rikkoo myös sääntöjä? 420 00:23:16,104 --> 00:23:18,106 Olet hauska, Napols. Har har har. 421 00:23:18,231 --> 00:23:21,192 Har, har, mitä jos selittäisit kaikille 422 00:23:21,317 --> 00:23:23,111 mitä teit sisällä maalaistalo? 423 00:23:24,237 --> 00:23:26,030 Laitoitko vaatteet päälle? 424 00:23:26,155 --> 00:23:28,032 Nukut sängyissä? 425 00:23:28,157 --> 00:23:30,284 Vai oliko se vain juomista tuhma mehu? 426 00:23:32,328 --> 00:23:35,748 Hän oli juuri hankkimassa kirjaa auttamaan meitä kaikkia! 427 00:23:35,873 --> 00:23:37,291 Ai, pitääkö paikkansa? 428 00:23:37,416 --> 00:23:41,379 Ja tiedät sen, koska mitä, olitko sinäkin siellä? 429 00:23:45,007 --> 00:23:46,634 Vitsi vain, kaikki! 430 00:23:48,177 --> 00:23:52,098 Voi poika. Sinun kasvosi, Lucky! Sain sinut! 431 00:23:52,223 --> 00:23:55,643 Hän on hauska! Rakastan sinua, Napoleon! Sinä rokkaat! 432 00:23:55,768 --> 00:23:57,728 Ei, Tammy. Sinä rokkaat! 433 00:23:57,854 --> 00:24:01,065 Nyt päästään vihdoin 434 00:24:01,190 --> 00:24:04,485 tämä eläinjuhla alkoi! 435 00:24:04,610 --> 00:24:07,155 - Syödään viljaa! - Ei, et voi! 436 00:24:07,280 --> 00:24:09,157 Et voi syödä viljaa. 437 00:24:09,282 --> 00:24:13,077 Sovimme säästävän sen talveksi. Jos teet niin, me kaikki kuolemme nälkään. 438 00:24:13,202 --> 00:24:14,662 Olen suoraan sanottuna vain hämmentynyt. 439 00:24:14,787 --> 00:24:18,291 Miksi Lumipallo ei anna meidän syödä viljamme? Tule! 440 00:24:18,416 --> 00:24:21,586 Se ei ole minun viljaani. Se on kaikki meidän viljaamme. 441 00:24:21,711 --> 00:24:23,713 Anna meille Lumipallon viljaa! 442 00:24:23,838 --> 00:24:25,673 - Anna meille Lumipallon viljaa! - Ei, ei, ei. Odota. 443 00:24:25,798 --> 00:24:27,884 Anna meille Lumipallon viljaa! 444 00:24:28,009 --> 00:24:29,218 Anna meille Lumipallon viljaa! 445 00:24:29,343 --> 00:24:32,096 Oletko varma? Ehkä meidän pitäisi keskustella tästä? 446 00:24:32,221 --> 00:24:34,640 Ei! Minä vain yritän tehdä mikä on parasta. 447 00:24:34,765 --> 00:24:38,352 Ja te eläimet olette kaikki liian tyhmä ymmärtääkseen! 448 00:24:41,814 --> 00:24:44,025 Voi. Auts. 449 00:24:44,859 --> 00:24:47,695 Auts, voi, voi, voi. 450 00:24:47,820 --> 00:24:49,864 Se ei ollut ystävällistä, Lumipallo. 451 00:24:49,989 --> 00:24:51,824 Tiedätkö, 452 00:24:51,949 --> 00:24:54,994 monet eläimet ovat sanoneet että Lumipallo on epäkunnioittava 453 00:24:55,119 --> 00:24:58,039 ja se Lumipallo on, tiedätkö, alentuvaa 454 00:24:58,164 --> 00:25:00,499 ja se Lumipallo kohtelee heitä huonompi kuin Jones. 455 00:25:00,625 --> 00:25:05,129 Mutta minä henkilökohtaisesti sanon hän on vain väsynyt. 456 00:25:05,755 --> 00:25:09,300 Huono Lumipallo, hän on kyllästynyt kertoa meille, mitä tehdä koko päivän. 457 00:25:09,425 --> 00:25:10,801 Sen täytyy olla uuvuttavaa. 458 00:25:10,927 --> 00:25:15,139 Joten mitä Lumipallo tarvitsee, luulen, on vain mukava pitkä loma. 459 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 En halua lähteä lomalle. 460 00:25:16,849 --> 00:25:19,018 Mukava pitkä loma. 461 00:25:19,143 --> 00:25:22,355 Loma! Loma! 462 00:25:22,480 --> 00:25:24,523 Nämä kaverit rakasta laulua. Näetkö? 463 00:25:25,233 --> 00:25:26,651 - He ovat mukana. - Loma! 464 00:25:26,776 --> 00:25:28,986 Eläimet, kiitos. Kuunnella. 465 00:25:32,323 --> 00:25:35,243 Hullu ääni. 466 00:25:35,368 --> 00:25:38,120 Voi tänne, söpöläiset. Kyllä, pikkupojat. Tule tänne. 467 00:25:38,246 --> 00:25:40,915 Voi, olet niin väärinymmärretty. 468 00:25:41,040 --> 00:25:45,294 Okei, kaverit, Lumipallo on super-duper väsynyt 469 00:25:45,419 --> 00:25:47,797 ja hän tarvitsee lomaa. 470 00:25:47,922 --> 00:25:50,466 Voitko olla super mukava ja auttaa saavuttaako hän määränpäänsä? 471 00:25:50,591 --> 00:25:52,468 Mutta odota, minä... en halua-- 472 00:25:55,513 --> 00:25:59,600 No jos se on sinun kaikki haluavat. - 473 00:26:11,946 --> 00:26:14,865 Hauskaa aikaa, Lumipallo! Lähetä meille postikortti! 474 00:26:14,991 --> 00:26:16,909 - Tulemme kaikki kaipaamaan sinua! - Lumipallo, odota! 475 00:26:17,034 --> 00:26:18,286 Sinuun asti takaisin, ilmeisesti. 476 00:26:18,411 --> 00:26:19,120 Onnekas. 477 00:26:19,245 --> 00:26:21,455 Koska olet ehdottomasti takaisin! 478 00:26:22,331 --> 00:26:28,087 Muista vain... kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia. 479 00:26:29,130 --> 00:26:30,840 Tulet takaisin, eikö? 480 00:26:30,965 --> 00:26:35,136 Emme koskaan nähneet Lumipallo taas. 481 00:26:36,804 --> 00:26:40,433 Otetaan nyt omamme talvivilja päällä! 482 00:26:40,558 --> 00:26:42,810 ♪ Ravista, ravista ♪ 483 00:26:42,935 --> 00:26:46,397 ♪ Se on vain yksi sivuvaikutus onnellisuudesta, jonka teen ♪ 484 00:26:47,189 --> 00:26:49,650 ♪ Voi hei hei ♪ 485 00:26:49,775 --> 00:26:52,737 ♪ Laitan penniäkään päälle, nyt käännyn ylösalaisin ♪ 486 00:26:52,862 --> 00:26:54,613 ♪ Ylöspäin, ylösalaisin ♪ 487 00:26:54,739 --> 00:26:58,117 ♪ Kääntäminen päälle ylösalaisin, ylösalaisin ♪ 488 00:26:58,242 --> 00:27:00,911 ♪ Tanssii kuin olisin niin korkealla, niin korkea ♪ 489 00:27:02,496 --> 00:27:05,666 Vau! 490 00:27:06,876 --> 00:27:09,587 ♪ Ylöspäin, ylösalaisin ♪ 491 00:27:12,757 --> 00:27:14,008 - Vau! - Joo! 492 00:27:14,133 --> 00:27:15,426 ♪ Ylöspäin ♪ 493 00:27:15,551 --> 00:27:17,762 Hei, Napols! 494 00:27:17,887 --> 00:27:19,847 Tarkista se ennen kuin tuhoat sen! 495 00:27:20,848 --> 00:27:21,807 Oho! 496 00:27:22,350 --> 00:27:23,809 ♪ Ylöspäin, ylösalaisin ♪ 497 00:27:24,518 --> 00:27:27,229 ♪ Tanssii kuin olisin niin korkealla, niin korkea ♪ 498 00:27:27,355 --> 00:27:29,231 ♪ Otan penniäkään käyttöön ♪ 499 00:27:30,149 --> 00:27:31,901 ♪ Nyt käännän ylösalaisin ♪ 500 00:27:35,780 --> 00:27:38,741 Voi, oi, oi! Luulen satuttavani itseäni. 501 00:27:38,866 --> 00:27:40,284 Joo, jotain ehdottomasti rikki. 502 00:27:44,830 --> 00:27:45,956 Hei, poika. 503 00:27:48,918 --> 00:27:50,878 Tiedän, että olit lähellä lumipallon kanssa, 504 00:27:51,003 --> 00:27:54,382 mutta Lumipallo ajatteli hän tiesi paremmin. 505 00:27:54,507 --> 00:27:56,967 Tiedätkö? Kuten tapa ihmiset luulevat tietävänsä paremmin. 506 00:27:57,093 --> 00:28:01,263 Ja tärkein asia on meidän kokeilu toimii. Katso. 507 00:28:01,389 --> 00:28:03,808 Katso sitä alhaalta. Katso kuinka onnellisia kaikki ovat. 508 00:28:04,892 --> 00:28:06,477 Sinä teit sen. 509 00:28:06,602 --> 00:28:08,020 Teimme kaikki. 510 00:28:08,646 --> 00:28:09,855 Lumipallo varsinkin. 511 00:28:09,980 --> 00:28:12,775 Ei, ei. Teit sen. Sinä teit tämän. 512 00:28:12,900 --> 00:28:15,861 Katso, poika, tiedän, että hän opetti sinua lukea ja mitä tahansa, 513 00:28:15,986 --> 00:28:18,614 mutta totta puhuen hän oli sellainen johtaa sinut harhaan. 514 00:28:18,739 --> 00:28:20,908 Ja sinä et halua sitä, sinä? 515 00:28:21,033 --> 00:28:23,077 Mutta... Ei, mutta... 516 00:28:23,202 --> 00:28:24,829 Asiat eivät aina ole miltä ne näyttävät, Lucky, 517 00:28:24,954 --> 00:28:28,290 ja - ja minä autan sinua päättää mikä on oikein. 518 00:28:28,416 --> 00:28:31,252 Olen ylpeä sinusta, poika. Meistä kaikista, tiedätkö? 519 00:28:31,377 --> 00:28:33,212 Olen ylpeä siitä, mitä olemme tehneet. 520 00:28:33,337 --> 00:28:35,256 Se on aika hämmästyttävää. 521 00:28:35,381 --> 00:28:37,842 Me kaikki työskentelemme yhdessä. 522 00:28:37,967 --> 00:28:40,511 Ai niin, tottakai. Ei, ymmärrän sen. Kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia. 523 00:28:40,636 --> 00:28:42,430 Todellakin, tiedätkö? 524 00:28:42,555 --> 00:28:44,306 Mutta tiedätkö lopulta, 525 00:28:44,432 --> 00:28:47,726 sikojen on pakko tarttua sikojen kanssa, tiedätkö? 526 00:28:47,852 --> 00:28:50,354 Lehmien täytyy pysyä lehmien kanssa, kanoja kanojen kanssa ja... 527 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 Luulen, että mitä tarkoitan 528 00:28:52,148 --> 00:28:54,400 siitä lähtien kun pelastin sinut takaisin kapinassa, 529 00:28:54,525 --> 00:28:58,070 Minusta tuntuu, että meillä on a erityinen joukkovelkakirja, tiedätkö? 530 00:28:58,195 --> 00:29:02,074 Melkein... Melkein kuin a isä-poika juttu. 531 00:29:02,199 --> 00:29:03,576 - Onko se hullua? - Ei! 532 00:29:03,701 --> 00:29:07,037 - Tunnetko sinä sitä ollenkaan? - Minusta tuntuu samalta. 533 00:29:08,330 --> 00:29:09,415 Minäkin tunnen samoin. 534 00:29:09,540 --> 00:29:12,042 Joo, poista itsesi tästä. 535 00:29:12,168 --> 00:29:14,336 Yritämme saada a isä-poika hetki. Kiitos. 536 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 Varmasti, isä. 537 00:29:15,588 --> 00:29:17,465 Ei! Ei "isä"! 538 00:29:17,590 --> 00:29:20,009 Sinä ja minä voimme olla a vähän enemmän setä-y 539 00:29:20,134 --> 00:29:22,094 tai kuin kaukainen serkku. 540 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 Hyvin kaukainen serkku. 541 00:29:23,345 --> 00:29:25,014 Okei. Tietenkin, Pops. 542 00:29:25,139 --> 00:29:26,432 Ei, ei "Pops" myös. 543 00:29:26,557 --> 00:29:28,267 Ei todellakaan "Pops". Älkäämme tehkö niin. 544 00:29:28,392 --> 00:29:29,685 Ei, käytin "Pops" kuten a 545 00:29:29,810 --> 00:29:31,479 yleinen rakkaustermi. 546 00:29:31,604 --> 00:29:33,731 Kyllä, tiedän. Ole hiljaa. Sinä pilaat tämän koko asian. 547 00:29:33,856 --> 00:29:35,774 Napoleon halusi sikoja... 548 00:29:37,026 --> 00:29:39,153 ...pitää kiinni sioista. 549 00:29:39,278 --> 00:29:43,866 Mutta miksi? Tarkoitan, olimme kaikki eläimet, eikö? 550 00:29:43,991 --> 00:29:47,036 ♪ Kukko-a-doodle-doo-woo ♪ 551 00:29:47,161 --> 00:29:49,622 ♪ Kukko-a-doodle... ♪ 552 00:29:49,747 --> 00:29:52,291 Mies? Mies?! 553 00:29:53,250 --> 00:29:55,002 Voi! Doody! 554 00:29:57,421 --> 00:29:58,339 Tervehdys, lehmät. 555 00:30:00,132 --> 00:30:01,300 Jeffrey Whymper. 556 00:30:01,425 --> 00:30:05,387 Olen täällä keskustelemassa mistä olet velkaa pankille. 557 00:30:05,513 --> 00:30:07,139 Hei! 558 00:30:07,264 --> 00:30:09,058 Anna ne takaisin! Oho! 559 00:30:09,934 --> 00:30:11,894 Ah, sikoja. 560 00:30:12,019 --> 00:30:14,230 Oletko vastuussa? 561 00:30:14,355 --> 00:30:16,857 Katso, sinun ja välillä minä, 562 00:30:16,982 --> 00:30:20,528 Haluan sinun eläimet jää tälle maatilalle 563 00:30:20,653 --> 00:30:21,612 olenko oikeassa? 564 00:30:21,737 --> 00:30:27,743 Ja tehdäkseen sen, sinun on maksettava pankkirahat. 565 00:30:27,868 --> 00:30:32,706 Nyt tämä taikapaperi on rahaa. 566 00:30:33,707 --> 00:30:38,462 Sinun täytyy antaa minulle tuhat taikapaperit joka kuukausi. 567 00:30:38,587 --> 00:30:39,755 Seuraavat 30 vuotta. 568 00:30:39,880 --> 00:30:44,510 Sillä jos sinä et, niin minulla on myydä se Pilkingtonille. 569 00:30:44,635 --> 00:30:47,096 Ja me emme halua sitä, emmehän? 570 00:30:49,431 --> 00:30:52,768 Tervetuloa vapaa maailma! 571 00:30:56,105 --> 00:30:58,232 - Tämä ei ole hyvä. - Tämä on niin paha. 572 00:30:58,357 --> 00:31:00,651 - Meidän on hankittava taikapaperia. - Miten? 573 00:31:00,776 --> 00:31:01,443 Joo, tottakai. 574 00:31:01,569 --> 00:31:02,695 Mennään vain maaginen paperikauppa. 575 00:31:02,820 --> 00:31:03,696 Tämä kaveri. Jestas. 576 00:31:03,821 --> 00:31:06,073 Meidän on myytävä se, mitä teemme. 577 00:31:06,198 --> 00:31:07,533 Näin Jones sai rahaa. 578 00:31:07,658 --> 00:31:09,451 Hyvä suunnitelma. Pidän siitä. 579 00:31:09,577 --> 00:31:12,663 Vau! Mahtava! 580 00:31:16,667 --> 00:31:19,461 Mistä sinä nuo tiedät ovat kunnan parhaat munat? 581 00:31:19,587 --> 00:31:21,797 Oletko tehnyt jotain makutestistä? 582 00:31:21,922 --> 00:31:22,715 Ei aavistustakaan. 583 00:31:22,840 --> 00:31:24,883 Mutta jos ihmiset uskovat, he ostavat niitä. 584 00:31:25,009 --> 00:31:26,552 - Onko se siis valhetta?! - Melko paljon. 585 00:31:26,677 --> 00:31:27,928 Minusta meidän ei pitäisi valehdella! 586 00:31:28,053 --> 00:31:32,016 Se ei valehtele. Se toivoo. Ja kuka täällä ei pidä toivosta? 587 00:31:32,141 --> 00:31:33,809 Voimmeko lisätä sanan "luomu"? 588 00:31:33,934 --> 00:31:35,060 Sitten se on klo ainakin puoliksi totta. 589 00:31:35,185 --> 00:31:36,478 Ataboy! 590 00:31:36,604 --> 00:31:39,982 Eläimet pitää maatilaa? 591 00:31:40,107 --> 00:31:41,358 Minun piti nähdä se itse. 592 00:31:41,483 --> 00:31:43,819 Kunnossa. Aika puhua blaa blaa. 593 00:31:49,617 --> 00:31:50,784 Nimeni... 594 00:31:50,909 --> 00:31:52,620 Voi! Niin söpö! 595 00:31:52,745 --> 00:31:54,204 Aktivoi söpöt silmät. 596 00:31:54,330 --> 00:31:55,956 Haluaisin kaivaa ne pois. 597 00:32:02,254 --> 00:32:04,089 ♪ Paljonko kello on ♪ 598 00:32:05,758 --> 00:32:08,552 Luulen, että lapseni vain pissi housujaan. 599 00:32:08,677 --> 00:32:11,805 En voi uskoa, että ostan munia kanasta. 600 00:32:11,930 --> 00:32:13,349 Voi! 601 00:32:28,280 --> 00:32:31,950 On joitain osia tätä työtä minä vain vihaan. 602 00:32:32,076 --> 00:32:35,037 Mutta pankki pärjää mitä pankki tekee. 603 00:32:35,621 --> 00:32:37,289 Minulla ei ole vaihtoehtoja, siat. 604 00:32:40,834 --> 00:32:42,294 Maaginen paperi. 605 00:32:43,295 --> 00:32:44,129 Voi. 606 00:32:46,340 --> 00:32:49,718 Onnittelut! Olet todellinen liikemiehiä! 607 00:32:49,843 --> 00:32:51,053 Tarkoitan sikoja. 608 00:32:51,845 --> 00:32:55,516 Tämä on voittosi. Miinus siitä, mitä olet maksanut pankille. 609 00:32:55,641 --> 00:32:57,518 Se on enemmän kuin Jones koskaan yskinyt. 610 00:32:58,894 --> 00:33:00,854 Nähdään ensi kuussa. 611 00:33:12,825 --> 00:33:13,784 Hyvin? 612 00:33:13,909 --> 00:33:18,247 No miten voin laittaa tämä? Se on uskomatonta, todella. 613 00:33:18,372 --> 00:33:20,708 - Possut maksoivat. - Mitä? 614 00:33:20,833 --> 00:33:24,670 Joten vihaa olla sellainen kaveri, mutta maatila on heidän. 615 00:33:24,795 --> 00:33:26,130 Kunnes he eivät voi maksaa. 616 00:33:26,255 --> 00:33:28,966 Haluan sen maan. Tarvitsen sen maan. 617 00:33:29,091 --> 00:33:31,677 Voi, olen varma, että voit elää ilman sitä. 618 00:33:31,802 --> 00:33:34,930 Älä ole söpö kanssani, Whymper. Olet pankkiiri. 619 00:33:35,055 --> 00:33:40,185 No, tänään olen rehellinen, ystävällinen ja turmeltumaton. 620 00:33:40,310 --> 00:33:42,229 Toodle-oo! 621 00:33:43,897 --> 00:33:46,024 Hyvin... 622 00:33:46,150 --> 00:33:50,028 ...yrittäjyyteni pieniä possuja. 623 00:33:50,154 --> 00:33:53,657 Sinusta tulee niin pian 624 00:33:53,782 --> 00:33:56,118 uudet parhaat ystäväni. 625 00:33:57,953 --> 00:33:59,079 Minulla oli idea. 626 00:33:59,204 --> 00:34:00,956 Nyt kun olemme bisnessikoja, 627 00:34:01,081 --> 00:34:03,542 Tarkoitan, meidän pitäisi luultavasti muuttaa maalaistaloon. 628 00:34:03,667 --> 00:34:05,043 Juuri niin kun ihmiset tulevat takaisin, 629 00:34:05,169 --> 00:34:06,795 he tietävät, että olemme vastuussa, eikö? 630 00:34:06,920 --> 00:34:08,922 Mutta emme ole vastuussa. 631 00:34:09,047 --> 00:34:10,799 Ja joka tapauksessa, emme ole pitäisi elää 632 00:34:10,924 --> 00:34:13,135 maalaistalossa, muistatko? 633 00:34:13,260 --> 00:34:17,556 Mm... ei. Minä epämääräisesti - minä rehellisesti en oikein muista sitä. 634 00:34:17,681 --> 00:34:19,892 - Ja sanoo kuka? - Öh... 635 00:34:20,017 --> 00:34:20,934 Lumipallo. 636 00:34:21,059 --> 00:34:22,644 Lumipallo?! 637 00:34:22,770 --> 00:34:24,938 Lumipallo, joka ajatteli oliko hän meitä parempi? 638 00:34:25,063 --> 00:34:26,774 Lumipallo, joka kertoi mitä tehdä? 639 00:34:26,899 --> 00:34:28,942 - Uh! - Lumipallo sääntöjen rikkoja? 640 00:34:29,067 --> 00:34:29,860 Vapaudenvihaaja ja 641 00:34:29,985 --> 00:34:31,695 kaikkien unelmiemme tappaja ja kaikki hyvin? 642 00:34:31,820 --> 00:34:34,740 Jos olemme vapaita, sitten ollaan jo vapaita. 643 00:34:34,865 --> 00:34:36,784 Joo, ollaan jo vapaita. 644 00:34:39,787 --> 00:34:41,705 Mutta... Ooh. 645 00:34:41,830 --> 00:34:43,373 Miksi sinun täytyy liikkua? 646 00:34:43,499 --> 00:34:46,168 Sikojen täytyy pysyä sikojen kanssa. 647 00:34:46,293 --> 00:34:49,254 Kuten pitääkin olla hevosten kanssa. 648 00:34:49,379 --> 00:34:51,256 Miksi minun pitäisi olla hevosten kanssa? 649 00:34:51,381 --> 00:34:54,092 Koska teillä on enemmän yhteistä. 650 00:34:54,218 --> 00:34:57,763 Kuten voit puhua harjat ja ravi 651 00:34:57,888 --> 00:34:59,556 ja-ja lantaa. 652 00:34:59,681 --> 00:35:02,017 No, teet myös lantaa. 653 00:35:02,142 --> 00:35:05,312 Lisäksi niitä ei ole muita hevosia. 654 00:35:05,437 --> 00:35:08,565 Pointtini on, olemme edelleen ystäviä. 655 00:35:08,690 --> 00:35:12,945 Boxer, katso, siat ovat siellä työskentelee kuin hullu. 656 00:35:13,070 --> 00:35:14,446 Tämä ei muuta mitään. 657 00:35:14,571 --> 00:35:18,617 Mutta minä luulin meidän olevan kuin parhaat ystävät. 658 00:35:18,742 --> 00:35:20,494 Olemme parhaita ystäviä. 659 00:35:20,619 --> 00:35:22,538 Ja tulemme aina olla parhaita ystäviä. 660 00:35:22,663 --> 00:35:24,873 Lupaan, mikään ei ole muuttunut. 661 00:35:24,998 --> 00:35:28,168 Ollaan vain parhaita ystäviä, jotka elävät 662 00:35:28,293 --> 00:35:30,462 hieman eri tavalla paikat, okei? 663 00:35:30,587 --> 00:35:34,466 Joo, mutta kuka tekee opettaa minulle ABZ:ni? 664 00:35:34,591 --> 00:35:37,970 Minä... Pärjäät. 665 00:35:38,095 --> 00:35:41,932 Muista vain E tulee D:n jälkeen, okei? 666 00:35:42,850 --> 00:35:44,142 Ei ennen. 667 00:35:47,187 --> 00:35:49,481 Voi poika. 668 00:35:49,606 --> 00:35:50,816 Toivottavasti hän on varovainen. 669 00:35:50,941 --> 00:35:54,361 Hän selviää. Hän on onnekas, tarkoitan... 670 00:35:54,486 --> 00:35:57,114 En ole hänestä huolissani. 671 00:36:00,450 --> 00:36:01,743 Öh... 672 00:36:02,786 --> 00:36:04,162 E... 673 00:36:05,539 --> 00:36:06,832 M... 674 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 C... 675 00:36:10,586 --> 00:36:11,879 Kaksi. 676 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 Kunpa en olisi niin tyhmä! 677 00:36:30,397 --> 00:36:33,108 Meillä on siis kaikki tämä ylimääräistä taikapaperia. 678 00:36:33,233 --> 00:36:34,818 Mitä meidän pitäisi tehdä sen kanssa? 679 00:36:34,943 --> 00:36:37,905 Minulla on mitä voidaan harkita outo ajatus. 680 00:36:38,030 --> 00:36:39,615 Meidän pitäisi tietysti käyttää se! 681 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 Joo, kulta! 682 00:36:50,751 --> 00:36:52,586 Tervehdys. Hauska tavata. 683 00:36:52,711 --> 00:36:54,880 Puhuiko se sika juuri? 684 00:36:55,005 --> 00:36:56,089 Vau. 685 00:37:00,135 --> 00:37:02,512 Kaksinkertainen voin pretseli. 686 00:37:02,638 --> 00:37:03,805 Vau! Voi vau-vau-vau-vau! 687 00:37:03,931 --> 00:37:05,182 En tiedä minne laita silmäni! 688 00:37:05,432 --> 00:37:08,477 Joten, Lucky, olen huomannut että pidät Puffista! 689 00:37:08,602 --> 00:37:09,937 - Mitä?! - Älä kiellä sitä. 690 00:37:10,062 --> 00:37:12,356 - Olen huomannut. - Tarkoitan... Öh... 691 00:37:12,481 --> 00:37:13,649 En tiedä. 692 00:37:15,734 --> 00:37:17,194 Luulen olevani rakastunut... 693 00:37:17,319 --> 00:37:18,779 En tiedä mitä tehdä. Kerronko hänelle? 694 00:37:18,904 --> 00:37:21,990 Mitä?! Ei! Puff on näyttelypossu. 695 00:37:22,115 --> 00:37:23,533 Joten sinun täytyy tehdä häneen vaikutuksen. 696 00:37:23,659 --> 00:37:25,577 Ei toimi kuin joku perus pihan eläin. 697 00:37:25,702 --> 00:37:28,580 Sinun täytyy olla kaikki... [laskee voice] ...matala rekisterissä. 698 00:37:28,705 --> 00:37:30,666 näin? 699 00:37:30,791 --> 00:37:34,169 Ai niin. Sinun täytyy saada swagger päällä. 700 00:37:34,294 --> 00:37:35,921 näin? 701 00:37:36,046 --> 00:37:38,131 Kyllä! Kaivaatko sen? 702 00:37:38,256 --> 00:37:39,591 Oi, kaivan sitä. 703 00:37:39,716 --> 00:37:41,218 Katso! 704 00:37:41,343 --> 00:37:42,844 Ai niin! 705 00:37:42,970 --> 00:37:44,596 Pilkingtonissa, 706 00:37:44,721 --> 00:37:48,934 todellisuus on vain rajallinen mielikuvituksesi mukaan. 707 00:37:49,059 --> 00:37:51,603 Katso kaikki valot. Voi voi! 708 00:37:51,728 --> 00:37:53,605 Vau! Katso tämä! 709 00:37:56,400 --> 00:37:57,734 Vau! Katso sitä! 710 00:37:57,859 --> 00:37:59,361 - Niin tyhmää! - Vau! 711 00:37:59,486 --> 00:38:01,446 Älä ajattele, osta vain! Osta kaikki! 712 00:38:02,572 --> 00:38:04,074 ♪ Niin hienoa ♪ 713 00:38:04,199 --> 00:38:06,660 - Vau! - Se olen minä! 714 00:38:07,202 --> 00:38:08,787 Olen kaunis! 715 00:38:15,460 --> 00:38:18,171 Hei, sinulla on mahdollisuutesi. 716 00:38:18,296 --> 00:38:19,423 - Hae hänen tavaransa. - Hanki hänen tavaransa? 717 00:38:19,548 --> 00:38:21,550 Hän on kuningatar. 718 00:38:23,677 --> 00:38:26,221 - Hei kulta. - Kulta?! 719 00:38:26,346 --> 00:38:29,266 Puff on mitä sanoin, ei beibi. 720 00:38:29,391 --> 00:38:31,476 Voi, sanoit ehdottomasti "babe". 721 00:38:31,601 --> 00:38:33,812 Ja mikä on vialla äänelläsi? Oho! 722 00:38:33,937 --> 00:38:35,981 Ei mitään. minä-- 723 00:38:36,106 --> 00:38:38,275 Kaksinkertainen voin pretseli. 724 00:38:38,400 --> 00:38:39,818 tarkoitan... 725 00:38:39,943 --> 00:38:41,903 Haluat a tuplavoinen pretzel, Puff? 726 00:38:43,905 --> 00:38:47,367 Tiedätkö mitä, minulla on pretseli. Kiitos, Lucky. 727 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 Vau. Nyt on siisti auto! 728 00:38:55,375 --> 00:38:58,295 Voi. Voi, haluan sen auton. 729 00:38:58,420 --> 00:39:00,005 Näet jonkun siinä auto ja luulet 730 00:39:00,130 --> 00:39:02,340 sillä ihmisellä on kaikki. 731 00:39:02,966 --> 00:39:05,385 Tiedätkö mitä, Mooses? 732 00:39:05,510 --> 00:39:08,972 Ehkä nämä pienet possut tarvitsee lahjan tai kaksi. 733 00:39:15,562 --> 00:39:18,023 Katsokaa sitä! Luuleeko se sika olevansa ihminen? 734 00:39:18,148 --> 00:39:19,191 Mikä kumma! 735 00:39:27,699 --> 00:39:29,659 Mikä eläin. 736 00:39:34,206 --> 00:39:36,333 - Luulen, että on aika mennä. - Mitä?! 737 00:39:36,458 --> 00:39:38,585 - Mutta tulimme juuri tänne! - Napoleon. 738 00:39:39,211 --> 00:39:40,712 Entä tavaramme? 739 00:39:45,842 --> 00:39:47,761 Näyttää joltain pitää hauskaa. 740 00:39:47,886 --> 00:39:50,555 Kyllä, kova työ on parasta. 741 00:39:58,897 --> 00:40:00,148 Tule! 742 00:40:02,359 --> 00:40:04,027 Mikään näistä ei toimi! 743 00:40:04,152 --> 00:40:06,655 Nämä ihmiset huijasivat meidät! 744 00:40:06,780 --> 00:40:08,406 - Ei! - Enkö voi käyttää vohvelikonettani? 745 00:40:08,532 --> 00:40:10,534 - Hierontatuolini! - Ei hätää. 746 00:40:10,659 --> 00:40:12,035 Tiedän mikä on vialla. 747 00:40:12,160 --> 00:40:14,454 Meillä ei vain ole mitään sähköä. 748 00:40:15,247 --> 00:40:18,333 Heippa! Heippa! Heippa! 749 00:40:18,959 --> 00:40:21,128 Kaverit, mitä me teemme? 750 00:40:21,253 --> 00:40:23,505 Ne ovat kärryssä ja vedämme porsaan? 751 00:40:23,630 --> 00:40:27,217 Eläimet, kuva jos haluat, 752 00:40:27,342 --> 00:40:31,471 maailma, jossa se on valoa yöllä. 753 00:40:31,596 --> 00:40:36,226 Maailma, jossa koneita tekevät lypsämisen. 754 00:40:36,351 --> 00:40:42,149 Maailma, jossa on ainoa raja todellisuus on mielikuvituksemme. 755 00:40:42,274 --> 00:40:43,733 Mitä ihmettä tuo tarkoittaa? 756 00:40:43,859 --> 00:40:45,443 Kuulin sen kaupungissa. Ajattelin, että se kuulosti siistiltä. 757 00:40:45,569 --> 00:40:48,655 Siksi se on välttämätöntä 758 00:40:48,780 --> 00:40:51,950 että rakennamme vesimyllyn. 759 00:40:52,075 --> 00:40:54,536 Eikö tämä ole se juttu että me kaikki päätimme, että se oli tylsää? 760 00:40:54,661 --> 00:40:56,955 Nyt olet se yksi joka kuulostaa tylsältä, joten ole hiljaa. 761 00:40:57,080 --> 00:41:00,667 Tylsä aasi! Tylsä aasi! 762 00:41:00,792 --> 00:41:03,170 Lopetatko kanssa villainen ajattelu? 763 00:41:03,295 --> 00:41:04,713 Benjaminilla on pointti. 764 00:41:04,838 --> 00:41:06,965 Bokseri, haluaisitko elää maailmassa 765 00:41:07,090 --> 00:41:09,467 missä unelmasi toteutuvat vai ei, etkö ole siitä kiinnostunut? 766 00:41:09,593 --> 00:41:11,219 No... 767 00:41:12,470 --> 00:41:14,598 Öh... 768 00:41:14,723 --> 00:41:17,684 No, paras ystäväni Lucky sanoo, että se on okei ja 769 00:41:17,809 --> 00:41:21,062 hei, Napoleonin aina ollut oikeassa. 770 00:41:21,188 --> 00:41:24,900 Joten, vesimyllylle! 771 00:41:25,025 --> 00:41:27,527 - Ja työskentele lujasti Animal Farmille! - Eläintilalle! 772 00:41:27,652 --> 00:41:30,405 Siat, maalaistalo nyt. 773 00:41:34,409 --> 00:41:37,037 Kun eläimet lopettavat vesimylly, 774 00:41:37,162 --> 00:41:40,123 meillä on paljon muutakin tärkeä tehtävä tehtävä. 775 00:41:40,248 --> 00:41:42,834 Ihmiset eivät kunnioita meitä 776 00:41:42,959 --> 00:41:47,005 kunnes opimme seiso kahdella jalalla. 777 00:41:47,130 --> 00:41:48,840 Näin se on. 778 00:41:48,965 --> 00:41:50,467 Ikävä sanoa se, mutta se on totta. 779 00:41:50,592 --> 00:41:53,929 Mutta eikö se riko neljä jalkaa hyvä, 780 00:41:54,054 --> 00:41:55,472 kaksi jalkaa huono sääntö? 781 00:41:55,597 --> 00:41:59,309 En tiedä muistatko tuo sääntö oikein. 782 00:41:59,434 --> 00:42:00,977 Ehkä harkitse toista kertaa. 783 00:42:02,020 --> 00:42:03,521 "Neljä jalkaa hyvä. 784 00:42:03,647 --> 00:42:06,316 Kaksi jalkaa paremmin"? 785 00:42:08,193 --> 00:42:10,237 Olet juuri maalannut sen uudelleen. 786 00:42:10,362 --> 00:42:13,240 Mitä?! Ei! Kuinka kehtaat! 787 00:42:13,365 --> 00:42:17,452 Olemme suurempia kuin ihmiset ja silti he katsovat meitä alaspäin 788 00:42:17,577 --> 00:42:19,996 koska emme voi vastustaa niitä. 789 00:42:20,121 --> 00:42:23,667 No... No, en sano enempää. 790 00:42:23,792 --> 00:42:26,294 Mitä te aiotte nähdä saattaa häiritä sinua. 791 00:42:26,419 --> 00:42:28,588 Mutta pyydän teitä olemaan katsomatta pois. 792 00:42:30,006 --> 00:42:32,384 Häh? 793 00:42:39,349 --> 00:42:41,268 Vau! 794 00:42:41,476 --> 00:42:42,894 Napoleon! 795 00:42:44,980 --> 00:42:47,691 Se tapahtuu! Voi ei, ei! Oho! 796 00:42:48,191 --> 00:42:49,317 Oletko kunnossa? 797 00:42:49,442 --> 00:42:50,318 Sain sen. 798 00:43:00,328 --> 00:43:01,079 Tule, Puff! 799 00:43:01,204 --> 00:43:03,248 mielestäni tarvitsen hengähtää hetkeksi. 800 00:43:03,373 --> 00:43:05,250 - Pystyt siihen! - Miksi kaksi jalkaa on niin kovia? 801 00:43:05,375 --> 00:43:08,503 Minusta tuntuu, että minulla on huimaus ja nyt en saa henkeä. 802 00:43:11,172 --> 00:43:13,550 - Kyllä! Kyllä! - Katso! Katso! 803 00:43:13,675 --> 00:43:16,761 Joo! Minä kävelen täällä! 804 00:43:16,886 --> 00:43:18,888 Liity kanssani, poika! Tule! 805 00:43:19,306 --> 00:43:20,598 Minä tulen, isä! 806 00:43:20,849 --> 00:43:23,101 Joo! Vau! 807 00:43:24,811 --> 00:43:27,522 Woo-hoo! Joo! 808 00:43:34,612 --> 00:43:39,159 Kukko-a-doodle- pettääkö silmäni minua? 809 00:43:39,284 --> 00:43:41,995 Onnittelut, Animal Farm. 810 00:43:44,581 --> 00:43:47,083 Teimme sen! 811 00:43:47,208 --> 00:43:49,627 Mitä he tekevät?! 812 00:43:49,753 --> 00:43:51,796 Et voi kävellä kahdella jalalla. 813 00:43:51,921 --> 00:43:53,631 Nyt olet kuin Jones. 814 00:43:53,757 --> 00:43:57,385 Hyvät neljä jalkaa. Kaksi jalkaa huonosti. 815 00:43:57,510 --> 00:43:59,179 Sinä rikot sääntöä. 816 00:43:59,304 --> 00:44:01,598 Oletko lukenut säännön, aasi? 817 00:44:01,723 --> 00:44:05,352 "Neljä jalkaa hyvä. Kaksi jalkaa paremmin." 818 00:44:05,477 --> 00:44:09,105 "Neljä jalkaa hyvä. Kaksi jalkaa paremmin." 819 00:44:09,230 --> 00:44:10,607 Se ei ollut sääntö. 820 00:44:10,732 --> 00:44:12,817 Eli kiitos lukemisesta, mutta olette silti idiootteja. 821 00:44:12,942 --> 00:44:15,153 Sano jotain, Carl? En oikein kuullut sinua. 822 00:44:15,278 --> 00:44:16,321 Ei mitään. 823 00:44:16,446 --> 00:44:18,448 Okei sitten, jos Carl on keskeyttänyt, 824 00:44:18,573 --> 00:44:21,034 otetaan käyttöön go-go-voimamme! 825 00:44:33,296 --> 00:44:35,215 Työ... 826 00:44:35,924 --> 00:44:36,633 kovaa. 827 00:44:43,014 --> 00:44:43,890 Nyrkkeilijä! 828 00:44:44,015 --> 00:44:46,559 Voi ei! Tulkaa kaikki! 829 00:44:47,352 --> 00:44:48,895 Ööh. 830 00:44:49,020 --> 00:44:51,981 Se ei ole sinun paikkasi lika muiden kanssa, poika. 831 00:44:52,107 --> 00:44:53,024 Ole siistiä. 832 00:44:54,609 --> 00:44:56,986 Sain sinut, kaveri. Assin tuki on täällä. 833 00:44:57,612 --> 00:44:59,781 - Kipua! - Kipua! Voi! 834 00:45:04,077 --> 00:45:05,286 Mihin "Bucky" on menossa? 835 00:45:05,412 --> 00:45:07,330 - Loser Towniin. - Onnea! 836 00:45:16,673 --> 00:45:18,591 Olen oikeassa takanasi, Boxer! 837 00:45:39,863 --> 00:45:44,451 - Työskentele ahkerasti Animal Farmin hyväksi! - Eläintilalle! 838 00:45:54,085 --> 00:45:56,629 Vesimylly! Vesimylly! 839 00:45:56,754 --> 00:45:58,673 Teimme sen! 840 00:46:31,289 --> 00:46:34,417 Nämä sikajuhlat säännöt! 841 00:46:34,542 --> 00:46:41,549 Ja juuri niin, emme olleet enää tasa-arvoisia. 842 00:46:55,438 --> 00:46:58,107 - Siirry eteenpäin. - Tämä on vähemmän kuin eilen. 843 00:46:58,233 --> 00:47:00,318 Tai enemmän kuin huomenna. Riippuu miten asiaa katsoo. 844 00:47:00,443 --> 00:47:02,278 Menkää eteenpäin, kummalliset lampaat! Seuraavaksi! 845 00:47:05,865 --> 00:47:06,783 Kiitos. 846 00:47:09,118 --> 00:47:10,578 Onneksi sain sen! 847 00:47:10,703 --> 00:47:13,998 Kuunnelkaamme sitä, kaveri. A, B... 848 00:47:14,123 --> 00:47:15,500 C, E... 849 00:47:16,459 --> 00:47:17,835 - D. - Mahtavaa, kaveri! 850 00:47:17,961 --> 00:47:21,130 Aivoni vain käyvät sotkeutua kun teen tämän. 851 00:47:35,395 --> 00:47:36,938 Sinulla on vaatteet päällä! 852 00:47:37,063 --> 00:47:39,649 Ai niin. Haluaisitko katso sitä? Olen. 853 00:47:39,774 --> 00:47:42,110 Lahjat lumoavalta ja antelias... 854 00:47:43,069 --> 00:47:44,988 ...Freida Pilkington. 855 00:47:45,113 --> 00:47:47,115 Hän antoi sinulle myös auton? 856 00:47:47,240 --> 00:47:49,659 Vielä parempi. Hän antoi sen minulle luotolla. 857 00:47:49,784 --> 00:47:52,620 Mikä tarkoittaa kaikkea mitä annat heille onko tämä pieni pieni kortti 858 00:47:52,745 --> 00:47:54,080 ja he antavat sinulle autoja! 859 00:47:54,706 --> 00:47:59,127 Halusin vain tavata kaikki kuuluisat eläimet 860 00:47:59,252 --> 00:48:02,964 joka pääsi eroon ihmisistäsi ja pyörität omaa maatilaasi. 861 00:48:04,674 --> 00:48:07,510 Oi, katso sinua. 862 00:48:07,635 --> 00:48:09,721 Sinä suloinen pikku fuzzball. 863 00:48:09,846 --> 00:48:12,140 Haluan vain syödä sinut. 864 00:48:12,265 --> 00:48:15,101 Ei, se on vain puhehahmo. 865 00:48:15,226 --> 00:48:17,729 Lisäksi söin jo aamiaisen. 866 00:48:18,730 --> 00:48:22,609 Nyt siellä on tavaratila täynnä lahjoja 867 00:48:22,734 --> 00:48:26,821 ja joitain juhlatarvikkeita vastuussa oleville sioille. 868 00:48:27,447 --> 00:48:31,868 Joten kutsu minut sisään ja mennään alas bisnestä 869 00:48:31,993 --> 00:48:35,413 juhlimaan menestystäsi. 870 00:48:38,374 --> 00:48:40,752 - Katso tätä! - Selvä. 871 00:48:40,877 --> 00:48:43,004 Joo! Joo! 872 00:48:43,129 --> 00:48:45,923 Enkö näytä upealta! 873 00:48:46,049 --> 00:48:47,467 Vau! Joo! 874 00:48:47,592 --> 00:48:49,677 - Joo! - Joo, joo! Nyt on minun vuoroni. 875 00:48:49,802 --> 00:48:51,137 Katso minua, isä-o! 876 00:48:51,346 --> 00:48:52,639 Tiedät, että näytän kärpäseltä! Hei! 877 00:48:53,598 --> 00:48:56,017 Ota minut kiinni! Ota minut kiinni! Auttakaa joku! 878 00:48:57,310 --> 00:48:59,729 Joo! 879 00:49:00,688 --> 00:49:03,524 Se oli viimeinen sääntö, 880 00:49:03,650 --> 00:49:07,945 ja siat rikkoivat sen. 881 00:49:08,071 --> 00:49:09,906 ♪ A wop bop ja loo bop a lop bom bom ♪ 882 00:49:10,031 --> 00:49:12,408 ♪ Tutti frutti, oh rootie ♪ 883 00:49:15,995 --> 00:49:17,413 Mikä hätänä, poika? 884 00:49:17,538 --> 00:49:20,041 Öh... en ole janoinen juuri nyt. 885 00:49:20,166 --> 00:49:22,043 Me juhlimme. Älä nolaa minua täällä. 886 00:49:23,336 --> 00:49:25,046 Kunnossa. 887 00:49:27,090 --> 00:49:29,300 Oho! 888 00:49:37,475 --> 00:49:41,521 "Ei yksikään eläin saa juoda tuhma mehu liikaa." 889 00:49:41,646 --> 00:49:43,314 Sitä ei sanottu aiemmin. 890 00:49:43,439 --> 00:49:45,566 eikö kukaan muista? Olenko vain minä? 891 00:49:46,275 --> 00:49:48,111 Olenko menettänyt järkeni? 892 00:49:59,580 --> 00:50:01,082 Ei viljaa? 893 00:50:01,207 --> 00:50:03,876 Ei viljaa! 894 00:50:04,001 --> 00:50:06,254 Joo? Suuri yllätys. 895 00:50:17,765 --> 00:50:20,059 Napoleon? 896 00:50:20,184 --> 00:50:24,772 Minulla on ehdotus Haluaisin keskustella kanssasi. 897 00:50:24,897 --> 00:50:26,858 - Yksittäinen. - Itse asiassa kaksi yhteen. 898 00:50:26,983 --> 00:50:28,735 Olen hänen PA, publicisti, pedikyyrihoitaja. Kaikki. 899 00:50:28,860 --> 00:50:31,112 Huijari, ole hiljaa. Minun linjani, Squealer. 900 00:50:31,237 --> 00:50:34,365 Mennään yhdessä bisnestä. 901 00:50:34,490 --> 00:50:39,579 Anna minun auttaa sinua maksimoimaan tämän tilan potentiaalia. 902 00:50:39,704 --> 00:50:42,290 Maksimoida? tarkoitan, kuinka paljon enemmän max 903 00:50:42,415 --> 00:50:43,416 saatko tämän? 904 00:50:43,541 --> 00:50:45,543 Kyllä, olemme maksimissaan tänne. 905 00:50:45,668 --> 00:50:48,838 Pidän sinusta, Freida, mutta... Sain tämän. 906 00:50:48,963 --> 00:50:52,049 Kaikki sanovat, että minä teen todella, todella supertyötä. 907 00:50:52,175 --> 00:50:52,967 Super duper. 908 00:50:54,969 --> 00:50:59,557 Tiedät, että voisin vain murskaa sinut, Napoleon. 909 00:50:59,682 --> 00:51:00,433 No, voisit 910 00:51:00,558 --> 00:51:03,811 jos teet niin, ihmiset vihaisivat sinua 911 00:51:03,936 --> 00:51:08,941 koska kohtelit meitä köyhinä pahoin sorrettuja eläimiä. 912 00:51:09,066 --> 00:51:10,735 Jos laitamme sen esiin, tietenkin. 913 00:51:10,860 --> 00:51:12,945 Sillä, tiedätkö mitä? 914 00:51:14,363 --> 00:51:17,450 Ihmiset vain rakastavat eläimiä. 915 00:51:21,537 --> 00:51:24,040 Unohda, että edes mainitsin siitä. 916 00:51:25,500 --> 00:51:27,668 Hei, Puff! Mitä sinä teet? 917 00:51:27,794 --> 00:51:28,961 Onko kaikki hyvin? 918 00:51:29,086 --> 00:51:30,213 Lähden maatilasta, Onneksi. 919 00:51:30,338 --> 00:51:33,257 Mitä?! Mutta miksi? 920 00:51:33,382 --> 00:51:36,511 Tämä kaikki on väärin. Etkö näe mitä tapahtuu? 921 00:51:37,094 --> 00:51:39,388 Meidän täytyy luottaa Napoleoniin. Hän on johtajamme. 922 00:51:39,514 --> 00:51:41,182 Katso vain, mikä hän on tehty kaikille. 923 00:51:41,891 --> 00:51:44,769 Mikset sitten ole sisällä juomassa tuhmaa mehua hänen kanssaan 924 00:51:45,937 --> 00:51:48,606 sen sijaan, että puhuisit täällä minun kanssani? 925 00:51:48,731 --> 00:51:49,982 Sikojen täytyy pysyä sikojen kanssa. 926 00:51:50,107 --> 00:51:54,403 Kuuntele vain itseäsi. Miksi ovat seuraatko vielä tätä kaveria? 927 00:51:54,529 --> 00:51:56,155 Hän pelasti henkeni! Siksi! 928 00:51:58,407 --> 00:52:00,451 No nyt on pakko pelasta itsesi. 929 00:52:01,035 --> 00:52:04,163 Niin kauan... kulta. 930 00:52:04,288 --> 00:52:05,998 Woo-hoo! 931 00:52:06,123 --> 00:52:09,627 Voi, olen pahoillani. Poskasinko sinun pieni rakkauskupla? 932 00:52:10,211 --> 00:52:12,171 Hei, katsokaa tätä, häviäjät. 933 00:52:15,007 --> 00:52:16,384 Woo-hoo-hoo-hoo! 934 00:52:19,720 --> 00:52:21,806 Woo-hoo! 935 00:52:24,058 --> 00:52:25,685 Hei isä! 936 00:52:28,437 --> 00:52:29,730 Ilmiantaja! 937 00:52:31,148 --> 00:52:32,483 Pysäköin auton! 938 00:52:32,608 --> 00:52:34,902 Joo, kulta! 939 00:52:36,571 --> 00:52:39,991 Älkäämme antako kenenkään tehdä sitä enää. 940 00:52:41,701 --> 00:52:45,788 Lucky tiesi sydämessään että siat olivat menneet liian pitkälle 941 00:52:45,913 --> 00:52:48,666 ja unelmamme oli tulossa painajaiseksi. 942 00:52:48,791 --> 00:52:52,753 Cock-a-doodle-haluatko nähdä mitä täällä tapahtuu?! 943 00:52:52,879 --> 00:52:55,006 Vau! 944 00:52:59,760 --> 00:53:01,304 Stop! Stop! 945 00:53:01,429 --> 00:53:02,680 Miksi teet tämän? 946 00:53:02,805 --> 00:53:05,892 Tarvitsemme ruokaa! Tarvitsemme ruokaa! 947 00:53:06,017 --> 00:53:07,643 Kunnossa. Rauhoittua. 948 00:53:07,768 --> 00:53:10,563 Rauhoittua! Rauhoittua! 949 00:53:10,688 --> 00:53:11,814 Väärä laulu. 950 00:53:11,939 --> 00:53:14,025 Väärä laulu. Väärä laulu. Väärä laulu. 951 00:53:14,150 --> 00:53:16,444 Tätä kutsutaan ei-olemiseksi täysin iloinen 952 00:53:16,569 --> 00:53:18,404 meidän kanssamme nykyinen tilanne. 953 00:53:18,529 --> 00:53:20,698 Meillä on nälkä! 954 00:53:20,823 --> 00:53:23,868 Ja me emme edes ole liian dramaattista myös täällä! 955 00:53:25,536 --> 00:53:30,207 Kaverit, lopeta! Minulla on joitakin kauheita, traagisia uutisia! 956 00:53:32,209 --> 00:53:34,670 Johtajamme... 957 00:53:36,088 --> 00:53:37,214 Johtajamme on myrkytetty. 958 00:53:39,717 --> 00:53:41,719 Napoleon! 959 00:53:41,844 --> 00:53:43,429 Olen kunnossa! 960 00:53:43,554 --> 00:53:46,057 Olen kunnossa, kaikki! Olen kunnossa! 961 00:53:46,182 --> 00:53:49,852 Luulin olevani kuollut. Mutta minulla on nyt paljon parempi olo. 962 00:53:49,977 --> 00:53:52,271 Hei! Selvä, näen sinun olevan kaikki vähän ärtyneitä tänään, 963 00:53:52,396 --> 00:53:54,231 joten valituksia, 964 00:53:54,357 --> 00:53:55,441 kirjoita ne ylös 965 00:53:55,566 --> 00:53:57,652 tai soita Eläintilalle auttava puhelin, uh-- 966 00:53:57,777 --> 00:53:58,986 Voi! Tuo... 967 00:53:59,111 --> 00:54:01,614 Voi! Voi, haastan sinut oikeuteen! 968 00:54:01,739 --> 00:54:03,532 Voi, haastan sinut oikeuteen, sinä pikku friikki. 969 00:54:03,658 --> 00:54:04,659 Joo, kävele pois! 970 00:54:04,784 --> 00:54:06,827 Lataamme talon! 971 00:54:08,829 --> 00:54:10,164 Voimme korjata tämän. 972 00:54:10,289 --> 00:54:11,832 Voimme korjata tämän! 973 00:54:11,958 --> 00:54:12,667 Varma. 974 00:54:12,792 --> 00:54:15,628 Ruoka vaan putoaa jotenkin suoraan taivaalta. 975 00:54:19,715 --> 00:54:21,300 Huh... 976 00:54:32,144 --> 00:54:33,521 Napoleon? 977 00:54:35,106 --> 00:54:35,773 Napoleon. 978 00:54:35,898 --> 00:54:38,776 Napoleon. 979 00:54:39,402 --> 00:54:41,946 Tiesin, kun Lumipallo vaati syömme viljaa... 980 00:54:42,071 --> 00:54:43,739 ...että hän oli väärässä! 981 00:54:43,864 --> 00:54:46,701 Se oli ehdottomasti pahin kun hän teki sen. 982 00:54:46,826 --> 00:54:47,493 Voimmeko kaikki kestää hetken 983 00:54:47,618 --> 00:54:49,787 muistaa kuinka hän oli aivan pahin? 984 00:54:49,912 --> 00:54:53,040 Odota! Ei, ei, ei. Hän ei haluavat meidän syövän sen. Muistaa? 985 00:54:53,165 --> 00:54:56,168 Meidän on mietittävä ratkaisuja, älä riitauta menneisyyttä. 986 00:54:57,503 --> 00:54:59,588 Entä taikapaperi? 987 00:54:59,755 --> 00:55:02,299 Käytimme kaiken taikapaperin. 988 00:55:02,425 --> 00:55:03,551 Auton säilyttämiseksi, 989 00:55:03,676 --> 00:55:06,053 käy ilmi, että minun täytyy anna autokauppaan 990 00:55:06,178 --> 00:55:08,848 maaginen paperi joka ikinen kuukausi! 991 00:55:08,973 --> 00:55:11,058 Se on pahin! Vihaan sitä paikkaa! 992 00:55:13,602 --> 00:55:15,104 Mitä jos... 993 00:55:15,229 --> 00:55:18,524 Mitä jos myymme eläimet pois? 994 00:55:20,693 --> 00:55:23,612 Mitä sinä puhut? Eläimiä ei voi myydä. 995 00:55:24,238 --> 00:55:26,866 Emme omista niitä. He ovat vapaita kuten mekin. 996 00:55:26,991 --> 00:55:29,618 Minä vitsailin! Jestas! 997 00:55:29,744 --> 00:55:33,497 Se oli testi ja olen järkyttynyt, suoraan sanottuna, olet jopa harkinnut sitä. 998 00:55:33,622 --> 00:55:34,665 Sain silmäni sinuun, Lucky. 999 00:55:34,790 --> 00:55:37,460 Koko maailmamme murenee! 1000 00:55:38,836 --> 00:55:40,212 Meidän täytyy kysyä... 1001 00:55:41,172 --> 00:55:42,590 ...Pilkington apua. 1002 00:55:50,973 --> 00:55:53,309 Napoleon. 1003 00:55:55,102 --> 00:55:56,353 Napoleon. 1004 00:56:13,120 --> 00:56:16,749 Olen varma, että voimme oppia paljon toisiltaan. 1005 00:56:17,583 --> 00:56:18,542 Vau! 1006 00:56:19,376 --> 00:56:23,255 Tämä voisi olla uuden aikakauden kynnyksellä. 1007 00:56:23,380 --> 00:56:25,424 Vau. Tarkista se. 1008 00:56:26,634 --> 00:56:27,843 Vau! 1009 00:56:27,968 --> 00:56:31,388 Siat ja ihmiset yhdessä. 1010 00:56:51,534 --> 00:56:55,913 Okei, olen rehellinen Koska minä kunnioitan sinua, Napoleon. 1011 00:56:56,038 --> 00:56:58,499 Elän hallitakseni. 1012 00:56:58,958 --> 00:57:00,918 Murskasin kilpailijani 1013 00:57:01,043 --> 00:57:03,629 jotta voin nostaa hintoja niin paljon kuin haluan. 1014 00:57:03,754 --> 00:57:05,131 Pidän a rouva, joka murskaa. 1015 00:57:05,256 --> 00:57:09,218 Mitä minun pitää nyt murskata ovat sähkön hintoja. 1016 00:57:10,594 --> 00:57:11,470 Vau! 1017 00:57:11,595 --> 00:57:13,722 Olen nähnyt rakentamasi vesimylly. 1018 00:57:13,848 --> 00:57:15,641 Erittäin vaikuttava. 1019 00:57:15,766 --> 00:57:17,101 Eikö olekin, Mooses? 1020 00:57:17,226 --> 00:57:21,188 Mutta jos korvaan sen patolla, 1021 00:57:22,189 --> 00:57:23,774 voisit tarjota minulle 1022 00:57:23,899 --> 00:57:27,611 kaikella voimalla, jota tarvitsen tuleviksi vuosiksi. 1023 00:57:27,736 --> 00:57:29,363 Ja vastineeksi, 1024 00:57:29,488 --> 00:57:35,995 Annan sinulle ja eläimesi niin paljon ilmaista ruokaa kuin voit syödä 1025 00:57:36,120 --> 00:57:38,497 loppuelämäsi ajaksi. 1026 00:57:38,622 --> 00:57:39,540 Voi! 1027 00:57:39,665 --> 00:57:42,877 Siat ja ihmiset työskentelevät yhdessä 1028 00:57:43,127 --> 00:57:46,463 Media rakastaa meitä! Se on loistava. 1029 00:57:47,131 --> 00:57:48,549 Pidän optiikasta. 1030 00:57:48,674 --> 00:57:52,136 Pidämme myös optiikasta. Itse asiassa rakastamme optiikkaa. 1031 00:57:52,761 --> 00:57:53,721 huutaja, mitä optiikka on? 1032 00:57:53,846 --> 00:57:55,139 Luulen, että se on eräänlainen mereneläviä? 1033 00:57:55,264 --> 00:57:56,765 Mitä sinä sanot? 1034 00:57:57,641 --> 00:57:59,935 - Onko meillä sopimus? - Minulla on yksi kysymys. 1035 00:58:00,060 --> 00:58:01,687 Ja se kysymys on, 1036 00:58:01,812 --> 00:58:04,356 entä Napopo? 1037 00:58:04,481 --> 00:58:07,776 Olen pahoillani. "Napopo" on? 1038 00:58:07,902 --> 00:58:08,861 Hmm. 1039 00:58:08,986 --> 00:58:12,281 Voi! Tietenkin. 1040 00:58:12,406 --> 00:58:17,328 Sinä ja minä olemme jokaisessa mainostaulu maassa, Napopo. 1041 00:58:17,453 --> 00:58:20,456 Okei, okei. Mutta entä TV-mainokset? 1042 00:58:20,581 --> 00:58:23,000 Oho, elokuva franchising 1043 00:58:23,125 --> 00:58:25,169 missä pelaan itse. Kukaan ei ole tehnyt niin. 1044 00:58:25,294 --> 00:58:29,632 kaikki se! Tämä on sinun hetkesi, Napopo. 1045 00:58:30,341 --> 00:58:31,842 Mitä sinä sanot? 1046 00:58:31,967 --> 00:58:34,511 Napopo haluaa omansa toimintahahmo. 1047 00:58:40,726 --> 00:58:43,145 Joo, joo! Tässä se on! 1048 00:58:44,438 --> 00:58:48,400 Pahamaineinen P-I-G, peloton johtajamme. 1049 00:58:49,860 --> 00:58:52,071 Seksikkäin elossa oleva sika. 1050 00:58:52,196 --> 00:58:54,365 Yksi, ainoa... 1051 00:58:54,490 --> 00:58:58,827 - ♪ Valmiina tähän ♪ - ...Napopo! 1052 00:58:58,953 --> 00:59:03,374 Ja sitten mies tuli takaisin 1053 00:59:03,499 --> 00:59:06,377 kuin kauhea myrsky. 1054 00:59:06,502 --> 00:59:07,628 Hmm. 1055 00:59:10,297 --> 00:59:12,258 Mutta se on meidän maatilamme. 1056 00:59:12,383 --> 00:59:13,342 Meidän kotimme. 1057 00:59:13,467 --> 00:59:15,386 - Eläimet tarvitsevat peltojaan. - Mitä varten? 1058 00:59:15,511 --> 00:59:17,221 Huippuun. 1059 00:59:17,346 --> 00:59:18,430 leikkimään?! 1060 00:59:18,555 --> 00:59:19,598 Mikä sen tärkeämpää, 1061 00:59:19,723 --> 00:59:23,352 leikkimistä tai jatkoa Eläinfarmin olemassaolo? 1062 00:59:26,772 --> 00:59:28,691 Poika, kuuntele minua. 1063 00:59:28,816 --> 00:59:30,567 Sinun täytyy vakuuttaa Boxer mennä tähän. 1064 00:59:30,693 --> 00:59:32,611 Kaikki eläimet katsovat häneen jostain syystä. 1065 00:59:32,736 --> 00:59:33,612 He luottavat häneen. 1066 00:59:33,737 --> 00:59:36,115 Jos hän sanoo, että meidän pitäisi rakentaa emä, eläimet ovat samaa mieltä. 1067 00:59:36,240 --> 00:59:38,659 Boxer ei luovu Animal Farmista. 1068 00:59:38,784 --> 00:59:40,202 Hän on työskennellyt täällä koko elämänsä. 1069 00:59:40,327 --> 00:59:42,955 Tee minulle palvelus ja yritä. 1070 00:59:43,080 --> 00:59:46,041 Ja kutsu maatilan kokous kun olet siinä. 1071 00:59:50,170 --> 00:59:55,217 Eläimet, asiat ovat tulossa paljon parempi. 1072 00:59:55,342 --> 00:59:58,762 Rakennamme padon ja voimalaitos. 1073 00:59:58,887 --> 01:00:00,389 Ja vastineeksi, 1074 01:00:00,514 --> 01:00:03,559 saamme ilmaista ruokaa... 1075 01:00:03,684 --> 01:00:05,853 ...koko loppuelämämme! 1076 01:00:05,978 --> 01:00:07,396 Kuka on mukana? 1077 01:00:07,521 --> 01:00:10,107 Ilmaista ruokaa! Ilmaista ruokaa! 1078 01:00:10,232 --> 01:00:11,108 Vakavasti? 1079 01:00:11,233 --> 01:00:12,484 - Uskotko tätä kaveria? - Ilmaista ruokaa! Ilmaista ruokaa! 1080 01:00:12,609 --> 01:00:16,572 Mitä tulee pato ja voimalaitos tekee maatilalle? 1081 01:00:16,697 --> 01:00:18,073 Et edes tee tietää, että se on siellä. 1082 01:00:18,198 --> 01:00:21,076 Tarkoitan, saatat menettää muutaman kentät, mutta ei mitään suurta. 1083 01:00:21,201 --> 01:00:23,537 Se oli lähellä. 1084 01:00:23,662 --> 01:00:25,706 Se oli aika lähellä. 1085 01:00:27,416 --> 01:00:30,627 Mutta mitä vikaa vesipyörämme? 1086 01:00:30,753 --> 01:00:32,379 Rakastan vesipyöräämme. 1087 01:00:32,504 --> 01:00:35,716 Mutta pato luo voimaa koko laaksolle. 1088 01:00:35,841 --> 01:00:38,552 Mutta-mutta-mutta ihmisten kanssa töissä täällä, 1089 01:00:38,677 --> 01:00:44,058 se ei ole maatila vain sinulle tiedä, kuten, eläimiä enää. 1090 01:00:44,183 --> 01:00:45,976 Se... Se on edelleen meidän maatilamme, nyrkkeilijä. 1091 01:00:46,101 --> 01:00:49,938 Ja joka tapauksessa sinun pitäisi jäädä eläkkeelle. Nauti itsestäsi. 1092 01:00:50,064 --> 01:00:55,944 Mutta työ on kaikki mitä tiedän. Työ on – sitä varten elän. 1093 01:00:57,112 --> 01:00:59,948 Olet ollut niin rohkea, sankarini, 1094 01:01:00,115 --> 01:01:04,328 ja kaikki mitä nyt pyydän on uskollisuutesi ja kuuliaisuutesi. 1095 01:01:04,453 --> 01:01:07,456 Tottelevaisuus! Tottelevaisuus! 1096 01:01:07,581 --> 01:01:10,917 No, me tarvitsemme peltoja. 1097 01:01:10,918 --> 01:01:14,088 Olemme eläimiä. Tämä on kotimme. 1098 01:01:14,213 --> 01:01:15,047 Benjamin on oikeassa. 1099 01:01:17,508 --> 01:01:19,343 Jos siat eivät syö kaikki ruoka 1100 01:01:19,468 --> 01:01:22,888 ja käytä kaikki taikapaperi loppuun sellaisissa asioissa kuin punainen auto, 1101 01:01:23,514 --> 01:01:25,349 ja Squealer's face lift... 1102 01:01:25,474 --> 01:01:28,435 - Häh? - ...ei meillä olisi nälkä. 1103 01:01:28,560 --> 01:01:31,105 Voi nyrkkeilijä! Katso sinua! 1104 01:01:31,230 --> 01:01:33,690 Kaikki luottavat sinuun. Niillä on aina ollut. 1105 01:01:33,816 --> 01:01:35,651 Ja tulevat aina olemaan. 1106 01:01:35,776 --> 01:01:39,530 Haluaisitko siis työskennellä vaikeampaa kuin koskaan 1107 01:01:40,155 --> 01:01:44,243 koko elämäsi ajan järjestyksessä auttamaan Animal Farmia 1108 01:01:44,368 --> 01:01:47,246 ja rakentaa meille padon? 1109 01:01:47,371 --> 01:01:51,458 No kiitos, Minä... haluaisin, Napoleon. 1110 01:01:51,583 --> 01:01:54,962 Rakastan työtä yli kaiken tällä hyvällä maan päällä 1111 01:01:55,087 --> 01:01:58,882 ja sinä, herra, olet aina oikeassa. 1112 01:02:00,050 --> 01:02:05,848 Eläköön pato ja eläköön Animal Farm. 1113 01:02:05,973 --> 01:02:10,477 Eläköön pato! Eläköön Eläinfarmi! 1114 01:02:10,602 --> 01:02:12,729 Eläköön pato! 1115 01:02:12,855 --> 01:02:15,399 Eläköön Eläinfarmi! 1116 01:02:34,918 --> 01:02:36,920 Tammy, näytä heille, mitä he voittivat! 1117 01:02:39,047 --> 01:02:42,050 Hyvä on, kaikki! Tule hakemaan! 1118 01:02:42,176 --> 01:02:44,344 Ilmaista ruokaa! Ilmaista ruokaa! 1119 01:02:44,470 --> 01:02:46,221 Kaikki mitä voit syödä, toimitetaan joka viikko. 1120 01:02:46,346 --> 01:02:49,641 Eikä mitään selkää särkevää työtä saada se. Se vain näkyy. 1121 01:02:49,766 --> 01:02:52,436 Nyt sitä kutsun megavapaus! 1122 01:03:16,460 --> 01:03:19,296 - Aika juhlia. - Sentähden. 1123 01:03:19,421 --> 01:03:20,380 Huomenna suuri päivä. 1124 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 Tämä tulee muuta kaikki, Napopo. 1125 01:03:22,925 --> 01:03:24,510 Odota vain. 1126 01:03:30,682 --> 01:03:32,434 Häh? 1127 01:03:39,650 --> 01:03:41,151 Boxer, mitä sinä teet? 1128 01:03:41,276 --> 01:03:45,030 Hän on kaikki musertunut, joten meidän täytyy vapauta hänet ja nopeasti! 1129 01:03:45,155 --> 01:03:46,657 Et voi mitenkään nosta se kone. 1130 01:03:46,782 --> 01:03:49,785 Tietysti voin, kaveri. Sitä minä teen. 1131 01:03:49,910 --> 01:03:51,745 Katso vain. 1132 01:03:53,247 --> 01:03:55,499 Työskentele kovasti... 1133 01:03:55,624 --> 01:03:59,294 - ...eläintilalle! - Tule, nyrkkeilijä. 1134 01:04:02,047 --> 01:04:04,007 -Työ... - Voi, työnnä kovemmin! 1135 01:04:04,132 --> 01:04:06,176 Tule! Tule, nyrkkeilijä! 1136 01:04:06,301 --> 01:04:08,470 ...kovaa! 1137 01:04:08,595 --> 01:04:10,347 Tule, nyrkkeilijä! Sinulla on tämä! 1138 01:04:10,472 --> 01:04:12,975 Ai pirtelö? 1139 01:04:13,100 --> 01:04:13,767 Mitä siinä on? 1140 01:04:13,892 --> 01:04:17,145 Jotain, jota kutsun Popo Poweriksi. 1141 01:04:17,271 --> 01:04:21,692 Voi Napopo, tapat minut, kulta. Oikeasti, olet niin, niin hauska. 1142 01:04:21,817 --> 01:04:24,778 Joo. Olet hauska kaveri. 1143 01:04:24,903 --> 01:04:27,823 Olen niin iloinen, että tämä toimi ulos kaikille. 1144 01:04:27,948 --> 01:04:28,657 Pohja ylös! 1145 01:04:28,782 --> 01:04:31,159 Tässä on vihdoin palkka. 1146 01:04:34,705 --> 01:04:37,082 Eläin... 1147 01:04:37,207 --> 01:04:38,834 Ah! 1148 01:04:38,959 --> 01:04:39,918 Pystyt siihen, kaveri! 1149 01:04:40,043 --> 01:04:42,754 Nyrkkeilijä! Nyrkkeilijä! 1150 01:04:47,426 --> 01:04:49,011 Äh! 1151 01:04:59,479 --> 01:05:00,397 Oho. 1152 01:05:04,026 --> 01:05:06,403 Ooh! 1153 01:05:06,528 --> 01:05:08,822 Öh. Voi. 1154 01:05:09,615 --> 01:05:11,158 Ai niin... 1155 01:05:11,283 --> 01:05:13,535 Haluaisitko katso sitä. 1156 01:05:13,660 --> 01:05:18,040 Luulen, että jalkani on... murtunut. 1157 01:05:18,165 --> 01:05:19,666 Se selviää. 1158 01:05:21,209 --> 01:05:24,171 Minä-minä... En usko. Hevoset... 1159 01:05:25,047 --> 01:05:28,884 Emme... Emme selviytyä murtuneista jaloista. 1160 01:05:29,009 --> 01:05:31,845 Onko hän... välinpitämätön? 1161 01:05:31,970 --> 01:05:34,848 Kyllä, hän on kunnossa ja sinä pärjäät. 1162 01:05:34,973 --> 01:05:37,517 Auttaa! Nyrkkeilijä loukkaantui! 1163 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 Soita hevoslääkärille! 1164 01:05:39,811 --> 01:05:43,565 Mustang on sekaisin. Toistan: mustang on kiusattu. 1165 01:05:43,690 --> 01:05:46,652 Operaatio Glue De Grâce on käynnissä. 1166 01:05:47,903 --> 01:05:49,529 Voi. Minä-minä... 1167 01:05:49,655 --> 01:05:53,867 Olen vain niin, niin väsynyt. 1168 01:05:53,992 --> 01:05:55,535 Pysy kanssani, Boxer! 1169 01:06:40,539 --> 01:06:42,124 Työskentele kovasti... 1170 01:06:43,834 --> 01:06:46,336 Eläintilalle! 1171 01:06:53,844 --> 01:06:56,972 Hei! Hei! 1172 01:06:58,432 --> 01:07:00,892 Ei! Ei! 1173 01:07:02,894 --> 01:07:05,981 On tapahtunut virhe! Bokserin viety liimatehtaan! 1174 01:07:06,106 --> 01:07:07,566 Meidän on pysäytettävä heidät ennen kuin on liian myöhäistä! 1175 01:07:07,691 --> 01:07:11,111 On liian myöhäistä. Hän on a nyt parempi paikka. 1176 01:07:11,820 --> 01:07:14,072 - Mitä tarkoitat? - Hän on liima, Lucky. 1177 01:07:14,698 --> 01:07:16,867 Tuo-se... 1178 01:07:16,992 --> 01:07:19,494 eihän se ollut virhe, eihän? 1179 01:07:19,619 --> 01:07:21,747 Se sopii, koska tavallaan 1180 01:07:21,872 --> 01:07:24,499 Boxer oli liima, joka piti me kaikki yhdessä. 1181 01:07:28,003 --> 01:07:31,965 Hän... oli paras ystäväni. 1182 01:07:32,090 --> 01:07:35,051 Ei hätää, Lucky. Tiedän, että olet järkyttynyt. 1183 01:07:35,177 --> 01:07:37,846 Mutta tosiasia on, Boxer oli vanha hevonen 1184 01:07:37,971 --> 01:07:39,806 kuka oli lopulta sen arvoinen... 1185 01:07:39,931 --> 01:07:41,558 ei mitään! 1186 01:07:41,683 --> 01:07:43,727 Ei! Ei! 1187 01:07:45,729 --> 01:07:48,398 - Mitä tapahtuu? - Ai sitä? 1188 01:07:48,523 --> 01:07:51,359 Juu, olemme vasta viimeistelemässä sopimuksemme Pilkingtonin kanssa, 1189 01:07:51,485 --> 01:07:52,486 tiedätkö? 1190 01:07:52,611 --> 01:07:54,196 Hyvä uutinen on, että emme tarvitse eläimiä enää, 1191 01:07:54,321 --> 01:07:56,490 joten kun sopimus on tehty, me myymme niitä. 1192 01:07:56,615 --> 01:07:58,033 Voinko saada mitä-mitä? 1193 01:07:58,158 --> 01:07:59,785 Mitä-mitä! 1194 01:07:59,910 --> 01:08:02,370 Et voi tehdä tätä! Kunnossa? 1195 01:08:02,496 --> 01:08:05,749 Voi, voin, mutta sinä vain täytyy luottaa minuun. 1196 01:08:05,874 --> 01:08:09,503 Meillä on side, eikö? Erittäin erityinen side. 1197 01:08:09,628 --> 01:08:11,880 Sittemme on katkennut. 1198 01:08:12,005 --> 01:08:14,633 Hei, älä ylitä minua. 1199 01:08:14,758 --> 01:08:15,634 Kunnossa? 1200 01:08:15,759 --> 01:08:19,095 Koska et halua päätyä kuten Boxer tai... 1201 01:08:19,221 --> 01:08:22,557 ...Lumipallo sen suhteen. 1202 01:08:31,233 --> 01:08:32,192 Ei! 1203 01:08:32,317 --> 01:08:36,321 Kun Lucky katsoi sikasta ihmiseksi 1204 01:08:36,446 --> 01:08:39,366 ja mies sikaksi, 1205 01:08:39,491 --> 01:08:43,370 hän ei voinut kertoa kumpi oli kumpi. 1206 01:08:43,495 --> 01:08:44,996 Ei! 1207 01:08:51,670 --> 01:08:52,754 Hei lapset! 1208 01:08:52,879 --> 01:08:55,590 Lucky lähtee lomalle! 1209 01:09:25,120 --> 01:09:27,080 Elätkö edelleen unelmaasi, kulta? 1210 01:09:27,205 --> 01:09:29,374 Benjamin. 1211 01:09:31,126 --> 01:09:32,627 Olen niin pahoillani. 1212 01:09:33,461 --> 01:09:34,838 Tiedän, ettet voi koskaan antaa minulle anteeksi. 1213 01:09:34,963 --> 01:09:39,009 Se ei ole minun anteeksiantoni jota pyydät. 1214 01:09:42,971 --> 01:09:45,223 Ei tähtiä tänä iltana. 1215 01:09:53,982 --> 01:09:55,233 Onnekas. 1216 01:09:56,568 --> 01:10:00,906 Oletko eläin vai sika? 1217 01:10:03,491 --> 01:10:04,910 Olen... 1218 01:10:06,411 --> 01:10:07,787 Olen-olen... 1219 01:10:09,998 --> 01:10:11,333 En tiedä mitä tapahtui. 1220 01:10:11,458 --> 01:10:15,462 Minä... Luulin tekeväni oikea asia mutta... 1221 01:10:15,587 --> 01:10:19,174 Tiedätkö, Boxer ei koskaan valittanut. 1222 01:10:19,299 --> 01:10:23,136 Aina ollut hyvä sana. Sai minut täysin hulluksi. 1223 01:10:23,261 --> 01:10:25,513 Mutta tärkeämpää... 1224 01:10:26,348 --> 01:10:28,725 hän puhui teoillaan. 1225 01:10:29,434 --> 01:10:30,477 Se on... 1226 01:10:31,519 --> 01:10:32,938 Se on ystävällisin asia olet koskaan sanonut. 1227 01:10:33,063 --> 01:10:35,440 Okei, ehkä liikaa toimintaa. 1228 01:10:37,609 --> 01:10:41,029 Minun täytyy korjata tämä kaikki, enkö? 1229 01:10:41,154 --> 01:10:42,822 Ei Boxerille. 1230 01:10:42,948 --> 01:10:44,324 Hän on poissa. 1231 01:10:44,783 --> 01:10:46,952 Okei, ymmärrän sen. 1232 01:10:49,955 --> 01:10:52,749 Olen eläin, Benjamin. 1233 01:10:54,376 --> 01:10:55,669 Eläin. 1234 01:11:04,636 --> 01:11:06,137 Anteeksi? 1235 01:11:06,262 --> 01:11:07,973 Onko se tarinan loppu? 1236 01:11:09,224 --> 01:11:12,352 Tuntui siltä, että klo aika, mutta ei. 1237 01:11:12,477 --> 01:11:15,897 Eläimet eivät anna periksi niin helposti. Hän ei aikonut voittaa. 1238 01:11:16,189 --> 01:11:18,608 Ja kun olet onnekas kuten minä, 1239 01:11:18,733 --> 01:11:21,403 ja sinulla on todellinen ystävät näin... 1240 01:11:21,528 --> 01:11:22,946 Olit... todellinen ääliö. 1241 01:11:23,071 --> 01:11:23,989 Olin valtava ääliö. 1242 01:11:24,114 --> 01:11:25,448 Ja idiootti. 1243 01:11:25,573 --> 01:11:26,700 Jättimäinen idiootti. 1244 01:11:26,825 --> 01:11:30,078 Olit ylimielinen, tunteeton, välinpitämätön. 1245 01:11:30,203 --> 01:11:32,163 - Totta kai. Kaikki nuo asiat. - Joo! 1246 01:11:32,288 --> 01:11:33,999 Suuruuden harhaluuloilla 1247 01:11:34,124 --> 01:11:37,419 narsistin rajalla persoonallisuushäiriö. 1248 01:11:38,420 --> 01:11:40,547 Puff on opettanut meitä lukemaan. 1249 01:11:41,381 --> 01:11:43,008 Mitä haluat, Lucky? 1250 01:11:44,467 --> 01:11:46,970 Haluan meidän muistavan se tunne... 1251 01:11:49,514 --> 01:11:50,515 joka meillä oli, kun ajoimme takaa 1252 01:11:50,640 --> 01:11:52,851 teurastamo rekka pois maatilalta. 1253 01:11:53,727 --> 01:11:56,855 Haluan meidän muistavan heinän hajua 1254 01:11:56,980 --> 01:11:59,024 ja viljan maku 1255 01:11:59,733 --> 01:12:01,651 ensimmäisen sadonkorjuutemme jälkeen 1256 01:12:02,485 --> 01:12:03,820 ja miten... 1257 01:12:04,779 --> 01:12:06,948 Boxer hymyili 1258 01:12:07,657 --> 01:12:10,577 joka kerta kun hänellä oli a iso työ tehtävänä. 1259 01:12:10,702 --> 01:12:12,996 Ja ylpeys Lumipallon ääni 1260 01:12:13,121 --> 01:12:16,207 kuten hän sanoi kaiken eläimet ovat tasa-arvoisia 1261 01:12:16,332 --> 01:12:18,334 ensimmäistä kertaa. 1262 01:12:19,461 --> 01:12:23,757 Ja kyllä, minä haluan anteeksiantosi ja luottamuksesi, 1263 01:12:23,965 --> 01:12:25,341 koska lupaan teille kaikille 1264 01:12:25,467 --> 01:12:29,345 että kerron Napoleonille hän on itsekäs... 1265 01:12:29,471 --> 01:12:32,599 ...valehtelija ja huono johtaja. 1266 01:12:32,724 --> 01:12:35,935 Mutta ennen kaikkea hän rikkoi sääntöjä. 1267 01:12:36,102 --> 01:12:37,145 ne kaikki. 1268 01:12:37,270 --> 01:12:41,900 Ja kaikki eläimet, jotka rikkovat säännöt on poistettava Animal Farm! 1269 01:12:42,025 --> 01:12:45,528 Mitä teemme? 1270 01:12:45,945 --> 01:12:49,491 Me kapinoimme! Ja me aloita heti! 1271 01:12:52,118 --> 01:12:54,537 Hmm. 1272 01:13:01,127 --> 01:13:04,005 Nyt se Napoleon vihaa enemmän kuin mitään 1273 01:13:04,297 --> 01:13:06,883 näyttää heikolta ja tyhmältä. 1274 01:13:07,008 --> 01:13:10,386 Joten teemme molemmat. 1275 01:13:15,058 --> 01:13:18,061 Voi Napopo! 1276 01:13:27,821 --> 01:13:30,782 Voi Napoleon, hyvä mieheni. 1277 01:13:30,907 --> 01:13:33,076 Tarkoitan, sika. Anteeksi. 1278 01:13:33,201 --> 01:13:34,869 Anteeksipyyntöä ei tarvita 1279 01:13:34,994 --> 01:13:38,331 ja jos saan sanoa, olet sinä älykkäin sika, jonka olen koskaan tavannut. 1280 01:13:38,456 --> 01:13:40,041 Ja tarkoitan sitä. 1281 01:13:42,127 --> 01:13:44,212 Ensinnäkin meidän on tartuttava heidän järjestelmäänsä 1282 01:13:44,337 --> 01:13:46,005 jotta voimme pitää hauskaa. 1283 01:13:58,059 --> 01:14:00,687 No, kohtalosi odottaa. 1284 01:14:20,582 --> 01:14:21,958 Napoleon! Napoleon! 1285 01:14:22,083 --> 01:14:23,585 Ai niin! 1286 01:14:24,377 --> 01:14:25,670 Vau, kulta! 1287 01:14:27,213 --> 01:14:29,716 Ai niin! 1288 01:14:30,884 --> 01:14:32,635 Seuraavaksi me tarvitsevat joitain asioita 1289 01:14:32,760 --> 01:14:34,345 auttamaan meitä saamaan heidän huomionsa. 1290 01:14:34,470 --> 01:14:40,185 Napoleon! Napoleon! Napoleon! Napoleon! 1291 01:14:40,310 --> 01:14:42,312 Joo! 1292 01:14:45,815 --> 01:14:50,028 Ja lopuksi kaikki päättyy massiivisella ilotulitusshowlla. 1293 01:14:53,448 --> 01:14:55,408 Heitetään ne täällä alhaalla, naiset. 1294 01:15:00,038 --> 01:15:01,581 Vai onko se? 1295 01:15:02,749 --> 01:15:07,629 Napoleon! Napoleon! Napoleon! Napoleon! 1296 01:15:07,754 --> 01:15:11,090 Tänään olemme täällä juhlimaan valtaa. 1297 01:15:11,216 --> 01:15:12,884 Eikä vain sähköä 1298 01:15:13,009 --> 01:15:15,094 on tuotettu uusinta tekniikkaamme, 1299 01:15:15,220 --> 01:15:17,639 uskomaton vesivoiman pato. 1300 01:15:17,764 --> 01:15:22,393 Ei, minä puhun toisenlaista voimaa. 1301 01:15:22,518 --> 01:15:24,896 He sanovat tuollaista valta korruptoi 1302 01:15:25,021 --> 01:15:29,025 ja se ehdoton voima korruptoi täysin. 1303 01:15:29,150 --> 01:15:31,778 Ja minä sanon, kuka tahansa sen sanoi 1304 01:15:31,903 --> 01:15:35,657 on iso, vinkuva, häviäjä! 1305 01:15:37,200 --> 01:15:40,620 Olen syntynyt pekoniksi, mutta olenko iso vinkuva häviäjä? 1306 01:15:40,745 --> 01:15:41,955 Ei! 1307 01:15:42,080 --> 01:15:44,999 Pilkington oli pieni tyttö jolla ei ole persoonallisuutta, 1308 01:15:45,124 --> 01:15:46,251 ei ystäviä, 1309 01:15:46,376 --> 01:15:48,378 mutta onko hän suuri valittava häviäjä? 1310 01:15:48,503 --> 01:15:51,506 - Ei! - Ei, ystäväni. 1311 01:15:51,631 --> 01:15:55,468 Joten jos haluat olla sika kuin minä, 1312 01:15:55,593 --> 01:15:58,096 sinun täytyy muistaa yksi kuvottava asia. 1313 01:15:58,721 --> 01:16:00,682 Kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia. 1314 01:16:00,807 --> 01:16:04,477 Mutta jotkut ovat enemmän tasavertainen kuin muut. 1315 01:16:05,103 --> 01:16:06,187 Joten anna minun kuulla se! 1316 01:16:06,312 --> 01:16:09,357 Kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia... 1317 01:16:09,482 --> 01:16:11,818 Mutta jotkut ovat enemmän tasavertainen kuin muut! 1318 01:16:11,943 --> 01:16:14,153 - Taas! – Kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia. 1319 01:16:14,862 --> 01:16:17,824 Mutta jotkut ovat enemmän tasavertainen kuin muut! 1320 01:16:17,949 --> 01:16:19,325 Sait sen. Kyllä! 1321 01:16:19,450 --> 01:16:22,078 Kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia. Mutta jotkut ovat tasa-arvoisempia kuin muut! 1322 01:16:22,203 --> 01:16:24,163 Joo! 1323 01:16:24,289 --> 01:16:27,417 Ai niin! 1324 01:16:33,006 --> 01:16:34,382 Onko kaikki paikallaan? 1325 01:16:34,507 --> 01:16:37,176 Operaatio Party Pooper on hyvä juttu. 1326 01:16:38,678 --> 01:16:40,096 Haluatko tehdä kunnianosoitukset? 1327 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 Voi miksi kiitos. Haluaisin. 1328 01:16:43,433 --> 01:16:45,351 Näytämme maailmalle millainen Napoleon todella on. 1329 01:16:46,853 --> 01:16:49,564 Ja nyt annan sinulle 1330 01:16:49,689 --> 01:16:54,610 Eläintila Vesivoiman pato! 1331 01:17:01,826 --> 01:17:04,287 ♪ Vähän sitä ja vähän tätä ♪ 1332 01:17:12,879 --> 01:17:14,255 ♪ Kastikkeen päällä ♪ 1333 01:17:14,380 --> 01:17:15,798 Mitä on tekeillä? 1334 01:17:15,923 --> 01:17:17,550 Avaa ilotulitus nyt! 1335 01:17:18,426 --> 01:17:19,802 Se ei ole... 1336 01:17:26,726 --> 01:17:27,852 Voi! Mooses! 1337 01:17:33,274 --> 01:17:35,693 Pois tieltäni, sinä... 1338 01:17:36,402 --> 01:17:38,321 Tule, sinä tyhmä! Palo! 1339 01:17:38,446 --> 01:17:39,364 - Tulipalo! - Napopo! 1340 01:17:52,752 --> 01:17:54,045 Häh? 1341 01:17:54,170 --> 01:17:56,130 Huh! 1342 01:18:07,225 --> 01:18:08,393 Voi! 1343 01:18:11,020 --> 01:18:13,106 Työskentele lujasti eläimen puolesta... 1344 01:18:16,901 --> 01:18:19,445 Woo-hoo! Se toimi! Se toimi! 1345 01:18:19,570 --> 01:18:20,530 Joo! 1346 01:18:28,079 --> 01:18:30,123 Tule! Meidän täytyy mennä! 1347 01:18:31,082 --> 01:18:32,959 Onnekas! 1348 01:18:35,128 --> 01:18:37,422 Juokse! 1349 01:18:38,131 --> 01:18:39,006 Häh? 1350 01:18:40,299 --> 01:18:41,217 Suunnittelimmeko tätä? 1351 01:18:41,342 --> 01:18:43,177 Ei, tämä ei ollut osa suunnitelmaa. 1352 01:18:43,302 --> 01:18:45,179 Kaikki, ylemmälle tasolle. 1353 01:18:45,304 --> 01:18:46,597 Maatilalle. 1354 01:18:50,810 --> 01:18:51,769 - Öh-- - Aja, idiootti! 1355 01:18:54,105 --> 01:18:55,523 - Mitä teit? - En tehnyt mitään. 1356 01:19:08,494 --> 01:19:10,204 Auttaa! Napopo! Auttaa! 1357 01:19:11,581 --> 01:19:13,207 Ah! 1358 01:19:16,752 --> 01:19:18,629 Nopeasti! Mene maalaistaloon! 1359 01:19:23,259 --> 01:19:25,470 Saat nuoruuden ne turvaan. 1360 01:19:25,595 --> 01:19:27,472 - Minne olet menossa? - Napoleonin löytäminen. 1361 01:19:27,597 --> 01:19:29,682 - Miksi? - Kerro hänelle. 1362 01:19:29,807 --> 01:19:31,601 Hänen on poistuttava Animal Farmista. 1363 01:19:32,560 --> 01:19:33,853 - Puff? - Niin? 1364 01:19:34,729 --> 01:19:36,230 - Kiitos. - Voi. 1365 01:19:37,023 --> 01:19:38,733 Milloin tahansa, kulta. 1366 01:19:43,154 --> 01:19:44,489 Sain sinut, kaveri. 1367 01:19:51,662 --> 01:19:52,830 Tammy! 1368 01:19:52,955 --> 01:19:54,373 Hei... 1369 01:19:56,876 --> 01:19:58,753 - Tee jotain! - Yritän! 1370 01:19:58,878 --> 01:19:59,921 Napopo! 1371 01:20:00,046 --> 01:20:02,548 - Sinä idiootti! - Lakkaa huutamasta minulle! 1372 01:20:03,716 --> 01:20:05,218 Onnekas! Ah! 1373 01:20:16,312 --> 01:20:18,064 Mooses! 1374 01:20:24,487 --> 01:20:25,363 Voi! 1375 01:20:25,488 --> 01:20:27,448 Voi! Voi! Voi! 1376 01:20:37,542 --> 01:20:39,377 Annoin sinulle kaiken! 1377 01:20:40,211 --> 01:20:41,963 Kaikki! 1378 01:20:42,088 --> 01:20:44,340 Olet valehtelija, Napoleon! 1379 01:20:44,465 --> 01:20:46,801 Koko elämäsi on valhetta! 1380 01:20:46,926 --> 01:20:48,719 Ainoa totuudenmukainen asia koskaan tullut sinusta ulos 1381 01:20:48,844 --> 01:20:49,679 oli paha haju. 1382 01:20:49,804 --> 01:20:53,307 Oho. Auts. Todellakin särkee sydämeni. 1383 01:20:53,432 --> 01:20:55,017 Yritä sitten. 1384 01:20:55,142 --> 01:20:56,602 Yritä kertoa kerrankin totuus. 1385 01:20:56,727 --> 01:20:59,397 Kunnossa. Okei, teen. 1386 01:20:59,522 --> 01:21:00,940 Olen aina halunnut pojan. 1387 01:21:01,065 --> 01:21:03,401 Ja niin kohtelin sinua kuin poikani, 1388 01:21:03,526 --> 01:21:05,319 ja näin sinä maksat minulle! 1389 01:21:05,444 --> 01:21:07,530 Et kohdellut minua kuin poikasi. 1390 01:21:08,155 --> 01:21:12,285 Käytit minua ja kaikkia muita saadaksesi mitä halusit. 1391 01:21:13,369 --> 01:21:17,665 Rikoit jokaista sääntöä, joten nyt sinä täytyy lähteä, Napoleon. 1392 01:21:17,790 --> 01:21:20,001 Et ole niin sika. 1393 01:21:20,126 --> 01:21:25,214 Olet heikko, imevä, haiseva, ällöttävää, tyhmää... 1394 01:21:25,339 --> 01:21:28,384 ...kiittämätön, tietämätön eläin! 1395 01:21:28,509 --> 01:21:29,802 Voi! 1396 01:21:42,189 --> 01:21:42,898 Onnekas! 1397 01:22:25,650 --> 01:22:29,528 Älä huoli, kaikki. Kukko on kunnossa. 1398 01:22:29,654 --> 01:22:32,740 Se oli kosketusta ja menoa minuutti, mutta selvisin. 1399 01:22:32,865 --> 01:22:35,159 Odota. Öö... mitä? 1400 01:22:35,284 --> 01:22:37,662 Menetimme Luckyn. 1401 01:22:39,997 --> 01:22:42,416 Öh... hän on täällä. 1402 01:22:42,541 --> 01:22:45,628 Onnekas! 1403 01:22:48,506 --> 01:22:50,091 Onko kaikki täällä? 1404 01:22:50,925 --> 01:22:51,884 Joo. 1405 01:22:52,760 --> 01:22:53,427 No... 1406 01:22:53,969 --> 01:22:55,221 Ei kaikki. 1407 01:22:55,429 --> 01:22:57,348 Tervehdys! 1408 01:22:57,473 --> 01:22:59,350 Tiedätkö mitä? Pidä maatila. 1409 01:23:00,643 --> 01:23:03,062 Näen itseni ulos. 1410 01:23:04,271 --> 01:23:06,607 Lucky kysyi kaikilta nuoret 1411 01:23:06,732 --> 01:23:09,026 katsoa ylös tähtiin 1412 01:23:09,151 --> 01:23:11,445 ja muistaa tarinamme. 1413 01:23:11,612 --> 01:23:13,739 Unelmoimme vapaudesta, mutta... 1414 01:23:13,864 --> 01:23:15,491 etsi sitä väärä paikka. 1415 01:23:15,825 --> 01:23:17,368 - Todellako? - Joo. 1416 01:23:17,576 --> 01:23:19,453 Emme olleet koskaan menossa löytää vapaus 1417 01:23:19,578 --> 01:23:21,080 johtajassa kuten Napoleon. 1418 01:23:21,455 --> 01:23:23,332 Tai jopa Lumipallo sen asian puolesta. 1419 01:23:23,457 --> 01:23:24,875 Entä kukko? 1420 01:23:25,000 --> 01:23:29,463 No, luulin, ettet koskaan kysy. Tehdään tämä. 1421 01:23:29,588 --> 01:23:30,381 - Joo - Hieno idea. 1422 01:23:30,506 --> 01:23:31,465 Ei, ei ei ei. 1423 01:23:31,590 --> 01:23:33,008 Se ei ole se. 1424 01:23:33,718 --> 01:23:36,721 Nyrkkeilijä ajatteli, että Napoleon oli aina oikeassa. 1425 01:23:37,847 --> 01:23:39,390 Mutta kukaan ei ole. 1426 01:23:40,891 --> 01:23:43,394 Tiedätkö mikä on aina oikein? 1427 01:23:44,270 --> 01:23:45,312 Auttaa toisiaan. 1428 01:23:45,438 --> 01:23:47,481 Sitä Boxer todella halusi. 1429 01:23:48,149 --> 01:23:49,358 Kovasti töitä... 1430 01:23:50,109 --> 01:23:51,318 ystävillemme. 1431 01:23:51,694 --> 01:23:54,655 Ei siksi, että meidän on pakko, vaan koska me valitsemme niin. 1432 01:23:56,115 --> 01:23:57,324 Se on vapautta. 1433 01:24:03,664 --> 01:24:06,083 Se ei ollut tulee olemaan helppoa 1434 01:24:06,208 --> 01:24:09,503 tehdäkseen uusia unelma toteutunut, 1435 01:24:09,628 --> 01:24:12,882 mutta he jatkaisivat yrittämistä 1436 01:24:13,007 --> 01:24:19,346 minun ja kaikkien muiden kanssa eläimet tähtien joukossa auttamaan. 1437 01:24:25,644 --> 01:24:27,730 ["Historia toistaa " 1438 01:24:27,855 --> 01:24:30,775 feat. Shirley Bassey soittaa] 1439 01:24:39,700 --> 01:24:43,954 ♪ Sana kertoo, jotain on kehittymässä ♪ 1440 01:24:46,248 --> 01:24:51,587 ♪ Mitä ikinä tuleekaan, maailma pyörii jatkuvasti ♪ 1441 01:24:51,712 --> 01:24:55,132 ♪ He sanovat seuraavan suuren asia on täällä ♪ 1442 01:24:55,257 --> 01:24:58,385 ♪ Että vallankumous on lähellä ♪ 1443 01:24:58,511 --> 01:25:01,472 ♪ Mutta minusta se näyttää aika selvä ♪ 1444 01:25:01,597 --> 01:25:05,726 ♪ Että se kaikki on vain vähän vähän historiaa toistaa ♪ 1445 01:25:19,698 --> 01:25:25,538 ♪ Uutiset ihmiset huutavat, uusi tyyli kasvaa ♪ 1446 01:25:26,413 --> 01:25:31,669 ♪ Mutta se ei tiedä onko se tulossa vai menossa ♪ 1447 01:25:31,794 --> 01:25:35,089 ♪ On muotia, on muotia ♪ 1448 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 ♪ Osa on hyviä, osa huonoja ♪ 1449 01:25:38,717 --> 01:25:41,887 ♪ Ja vitsi on melko surullinen ♪ 1450 01:25:42,012 --> 01:25:46,433 ♪ Että se kaikki on vain vähän vähän historiaa toistaa ♪ 1451 01:25:50,980 --> 01:25:55,526 ♪ Ja olen nähnyt sen ennenkin ♪ 1452 01:25:57,528 --> 01:26:02,449 ♪ Ja näen sen taas ♪ 1453 01:26:04,451 --> 01:26:09,331 ♪ Kyllä, olen nähnyt sen ennenkin ♪ 1454 01:26:10,165 --> 01:26:13,961 ♪ Vain vähän historia toistaa ♪ 1455 01:26:26,015 --> 01:26:32,104 ♪ Jotkut ihmiset eivät tanssi, jos he eivät tiedä kuka laulaa ♪ 1456 01:26:32,897 --> 01:26:38,569 ♪ Miksi kysyä päätäsi, se on sinun heiluvat lonkat ♪ 1457 01:26:38,694 --> 01:26:41,655 ♪ Elämä on meidän nauttiaksemme ♪ 1458 01:26:41,780 --> 01:26:45,159 ♪ Nainen, mies, tyttö ja poika ♪ 1459 01:26:45,284 --> 01:26:48,245 ♪ Tunne tuska, tunne ilo ♪ 1460 01:26:48,954 --> 01:26:52,875 ♪ Aseta pikkupalat sivuun toistavan historian ♪ 1461 01:26:57,880 --> 01:27:01,508 ♪ Historian palaset toistavat ♪ 1462 01:27:04,386 --> 01:27:09,433 ♪ Ja olen nähnyt sen ennenkin ♪ 1463 01:27:11,226 --> 01:27:15,856 ♪ Ja näen sen taas ♪ 1464 01:27:17,733 --> 01:27:22,696 ♪ Kyllä, olen nähnyt sen ennenkin ♪ 1465 01:27:23,697 --> 01:27:28,410 ♪ Vain vähän historia toistaa ♪ 1466 01:29:29,364 --> 01:29:31,700 ♪ Vanhalla MacDonaldilla oli maatila ♪ 1467 01:29:31,825 --> 01:29:33,911 ♪ Oli maatila, ha-oli maatila ♪ 1468 01:29:34,036 --> 01:29:36,497 ♪ Sanoin Vanha MacDonaldilla oli maatila ♪ 1469 01:29:36,622 --> 01:29:39,041 ♪ Tiili tiileltä, me rikomme navetta alas ♪ 1470 01:29:39,166 --> 01:29:41,126 ♪ Kuka ajaa sitä nyt? Parempi soita hälytys♪ 1471 01:29:41,251 --> 01:29:42,211 - ♪ Kuka sitä johtaa? ♪ - ♪ Hei ♪ 1472 01:29:42,336 --> 01:29:43,420 ♪ Parempi soita hälytys ♪ 1473 01:29:43,545 --> 01:29:45,964 ♪ Koska vanha MacDonaldilla oli maatila ♪ 1474 01:29:46,090 --> 01:29:48,801 ♪ Joten katso ympärillesi koska kaikki on poissa ♪ 1475 01:29:49,384 --> 01:29:51,053 ♪ Ei ole olemassa pidättelee meitä ♪ 1476 01:29:51,887 --> 01:29:54,056 ♪ Ulkona olimme pukeutuneena kokonaan musta ♪ 1477 01:29:54,181 --> 01:29:55,933 ♪ Se menee alas kuin metsuri ♪ 1478 01:29:56,058 --> 01:29:58,393 ♪ Katso ympärillesi. Ei neula tässä heinäsuovasta ♪ 1479 01:29:58,519 --> 01:30:00,437 ♪ He panivat sinut kasaan parhaita vastaan ♪ 1480 01:30:00,562 --> 01:30:02,940 ♪ Riikinkukko kun kävelen Rinnassani on S-kirjain ♪ 1481 01:30:03,065 --> 01:30:05,317 ♪ Parempi tulla oikein ennen kuin menet ja joustat ♪ 1482 01:30:05,442 --> 01:30:07,945 ♪ Koko joukkue on kanssani ja he ovat valmiita seuraavaan ♪ 1483 01:30:08,070 --> 01:30:10,405 ♪ E-I-E-I-E-I-E-I, mennään ♪ 1484 01:30:10,531 --> 01:30:12,658 ♪ Joo, joo, joo, ja ♪ 1485 01:30:12,783 --> 01:30:14,910 ♪ Vanhalla MacDonaldilla oli maatila ♪ 1486 01:30:15,035 --> 01:30:17,121 ♪ Oli maatila, ha-oli maatila ♪ 1487 01:30:17,246 --> 01:30:19,623 ♪ Sanoin Vanha MacDonaldilla oli maatila ♪ 1488 01:30:19,748 --> 01:30:22,126 ♪ Tiili tiileltä, me rikomme navetta alas ♪ 1489 01:30:22,251 --> 01:30:24,378 ♪ Kuka ajaa sitä nyt? Parempi soita hälytys♪ 1490 01:30:24,503 --> 01:30:25,754 - ♪ Kuka sitä johtaa? ♪ - ♪ Hei ♪ 1491 01:30:25,879 --> 01:30:29,299 ♪ Parempi soita hälytys Vanhalla MacDonaldilla oli maatila ♪ 1492 01:30:29,424 --> 01:30:31,969 ♪ Joten katso ympärillesi koska kaikki on poissa ♪ 1493 01:30:32,845 --> 01:30:36,306 ♪ Älä tee virheitä, emme tee tule pelaamaan Juuri niin ♪ 1494 01:30:36,431 --> 01:30:38,934 ♪ Murtaudu porteista Ei pumppaa jarruja ♪ 1495 01:30:39,059 --> 01:30:40,811 ♪ Älä pelkää laittaa se on linjalla ♪ 1496 01:30:40,936 --> 01:30:42,688 ♪ Katso minua nyt Olen kuin vuori♪ 1497 01:30:42,813 --> 01:30:43,772 ♪ Lyö kuin tonni ♪ 1498 01:30:43,897 --> 01:30:45,983 ♪ Jäätä suonissani Tuli keuhkoihini ♪ 1499 01:30:46,108 --> 01:30:48,569 ♪ Kylmä kuin 40 alle päästäni varpaisiini ♪ 1500 01:30:48,694 --> 01:30:51,321 ♪ He sytyttivät sulakkeen, nyt ne räjähtää ♪ 1501 01:30:51,864 --> 01:30:53,949 ♪ Ei ole olemassa pidättelee meitä ♪ 1502 01:30:54,074 --> 01:30:55,325 ♪ Ei pidättele meitä ♪ 1503 01:30:55,450 --> 01:30:58,412 ♪ Jos seisot kahdella jalalla silloin sinua hyökätään ♪ 1504 01:30:58,537 --> 01:31:00,289 ♪ Hyökkäys ♪ 1505 01:31:01,081 --> 01:31:03,333 ♪ Joo, ei ole pidättelee meitä ♪ 1506 01:31:03,458 --> 01:31:05,169 ♪ Ei ole olemassa pidättelee meitä ♪ 1507 01:31:05,294 --> 01:31:07,629 ♪ Kaikki ansaitsemasi rahat lukitsemalla meidät häkkiin ♪ 1508 01:31:07,754 --> 01:31:09,923 ♪ Parempi juosta tai olet saada kirves ♪ 1509 01:31:10,048 --> 01:31:12,885 ♪ Joten E-I-E-I-E-I-E-I, mennään ♪ 1510 01:31:13,010 --> 01:31:15,095 ♪ Joo, joo, joo, joo, joo ♪ 1511 01:31:15,220 --> 01:31:17,431 ♪ Vanhalla MacDonaldilla oli maatila ♪ 1512 01:31:17,556 --> 01:31:19,516 ♪ Oli maatila, ha-oli maatila ♪ 1513 01:31:19,641 --> 01:31:22,144 ♪ Sanoin Vanha MacDonaldilla oli maatila ♪ 1514 01:31:22,269 --> 01:31:24,646 ♪ Tiili tiileltä, me rikomme navetta alas ♪ 1515 01:31:24,771 --> 01:31:26,899 ♪ Kuka sitä nyt pyörittää? Parempi soita hälytys♪ 1516 01:31:27,024 --> 01:31:27,941 - ♪ Kuka sitä johtaa? ♪ - ♪ Hei ♪ 1517 01:31:28,066 --> 01:31:29,276 ♪ Parempi soita hälytys ♪ 1518 01:31:29,401 --> 01:31:31,778 ♪ Koska vanha MacDonaldilla oli maatila ♪ 1519 01:31:31,904 --> 01:31:35,324 ♪ Joten katso ympärillesi, katso ympärillesi ♪ 1520 01:31:35,449 --> 01:31:37,117 ♪ Koska kaikki on poissa ♪